1 00:00:32,600 --> 00:00:35,146 (TAPTARE) 2 00:01:51,600 --> 00:01:54,510 Am tot scris un blog despre cât de mult sugi. 3 00:01:55,760 --> 00:01:57,271 Cum se numeste? 4 00:01:57,320 --> 00:01:59,263 "De ce sugi nete de puncte." 5 00:01:59,320 --> 00:02:02,390 - Este un titlu clar. - Îl vei citi? 6 00:02:02,440 --> 00:02:06,590 - Nu. - Prietenii noștri cred că este amuzant. 7 00:02:06,840 --> 00:02:09,625 Dacă nu îl citiți, nu vă voi trimite doar un e-mail cu o parolă pentru oamenii pe care îi cunoaștem. 8 00:02:09,680 --> 00:02:12,624 - O voi face public. - Înnebunește, Jules. 9 00:02:13,040 --> 00:02:15,063 Îndesă-l pe blogul tău. 10 00:02:21,680 --> 00:02:25,466 LEU: Dragostea moare. Toate acestea. 11 00:02:26,160 --> 00:02:28,581 De aceea ar trebui Nu da niciodată nume pisicilor tale 12 00:02:28,640 --> 00:02:31,550 precum Zăpada și Bilele. 13 00:02:33,720 --> 00:02:35,663 Pentru că atunci când pleacă... 14 00:02:37,120 --> 00:02:39,063 vei primi Balls. 15 00:02:39,080 --> 00:02:40,591 (PISICA MAIUNAT) 16 00:04:57,440 --> 00:04:59,383 JULIE: Nimeni nu a fost mai surprins decât mine. 17 00:04:59,480 --> 00:05:00,581 Crede-ma. 18 00:05:00,640 --> 00:05:03,061 FEMEIA: „De ce tu sugi” are deveni șablon pentru oameni 19 00:05:03,120 --> 00:05:06,429 întrebându-se, este al lor partener greșit pentru ei? 20 00:05:06,520 --> 00:05:08,429 Spune-mi despre momentul in care ti-ai dat seama 21 00:05:08,480 --> 00:05:10,582 că soțul tău a fost pentru tine. 22 00:05:10,840 --> 00:05:13,147 Ei bine, am vândut imobile, 23 00:05:13,200 --> 00:05:16,463 ca să poată scriu și l-am urât. 24 00:05:16,520 --> 00:05:19,146 Dar, știi, am crezut în el. 25 00:05:19,200 --> 00:05:23,146 Și în fiecare zi aș urca până în vârful acestui munte 26 00:05:23,200 --> 00:05:25,029 să privesc apusul. 27 00:05:25,080 --> 00:05:27,706 Și apoi, într-o zi, când Stăteam acolo sus 28 00:05:27,760 --> 00:05:30,340 Mi-am dat seama că am avut nu am făcut-o niciodată cu el. 29 00:05:30,400 --> 00:05:32,343 Îi era frică de înălțimi. 30 00:05:32,600 --> 00:05:35,670 Și a fost lucrul meu preferat, 31 00:05:36,080 --> 00:05:38,387 și nu am împărtășit-o niciodată. 32 00:05:38,480 --> 00:05:40,742 Hmm. sfâșietor. 33 00:05:40,800 --> 00:05:44,302 - Claritate. - Ce parere are Leo despre toate astea? 34 00:05:44,400 --> 00:05:47,151 - Oh, încă nu l-a citit niciodată. - Chiar crezi asta? 35 00:05:47,240 --> 00:05:49,388 - Crede. - JULIE: Da! 36 00:05:49,440 --> 00:05:53,022 Are această abilitate uimitoare sa ignori doar criticile... 37 00:05:53,120 --> 00:05:55,985 care, știți, eu admirat la început. 38 00:05:56,080 --> 00:05:58,660 Și apoi am venit să văd este cea mai proastă trăsătură a lui. 39 00:05:58,960 --> 00:06:02,109 Ce îl înfurie? El a fost scriitorul. 40 00:06:02,160 --> 00:06:03,341 Am vești, Jules, 41 00:06:03,400 --> 00:06:05,662 scrierea unui blog nu face din tine un scriitor. 42 00:06:05,760 --> 00:06:09,387 - Apropo de, ai niște vești. - Da, o iau. 43 00:06:09,440 --> 00:06:11,861 Uh, luna viitoare Random House 44 00:06:11,920 --> 00:06:14,500 lansează „De ce tu Naș,” cartea. 45 00:06:14,600 --> 00:06:16,907 - Felicitări. - (BAȚI LA UȘĂ) 46 00:06:16,920 --> 00:06:18,146 Asta e uimitor. 47 00:06:18,200 --> 00:06:20,541 - Știu. Este incredibil. - Te-ai așteptat vreodată? 48 00:06:20,600 --> 00:06:23,226 Nu. Niciodată în visele mele cele mai sălbatice. 49 00:06:28,360 --> 00:06:31,464 Tata a vrut să venim. Ar trebui să spunem, 50 00:06:31,520 --> 00:06:33,543 pentru că „Noi credem că ești cool, ca un unchi”. 51 00:06:34,920 --> 00:06:36,385 (Oftat) 52 00:06:36,440 --> 00:06:39,703 Dar nu te vom minți și spune-ți: „Nu te uita la Julie 53 00:06:39,760 --> 00:06:42,386 la televizor și vreau sinucide-te din nou.” 54 00:06:42,440 --> 00:06:44,542 Nu am vrut niciodată să mă sinucid. 55 00:06:44,640 --> 00:06:47,107 (Tăiind copite de cai) 56 00:06:47,120 --> 00:06:49,302 Hei, e nuntă! 57 00:06:50,280 --> 00:06:52,986 FATA: Uau! Par bogate. 58 00:06:53,440 --> 00:06:56,271 Am putea să ne batem joc de ei trebuie să afișeze asta. 59 00:06:57,040 --> 00:06:58,824 LEU: Ravi și Pia sunt talentați, 60 00:06:58,840 --> 00:07:00,988 care sună grozav, dar într-adevăr, 61 00:07:01,040 --> 00:07:03,586 nu vrei copii a fi prea inteligent. 62 00:07:05,200 --> 00:07:08,861 - RAVI: Un bărbat adult în pijamale? - PIA: Știu! Este penibil. 63 00:07:08,960 --> 00:07:12,860 - Hei, te-aș putea învăța să arunci. - După cum știți! 64 00:07:12,960 --> 00:07:14,744 (Ambele chicotind) 65 00:07:15,280 --> 00:07:17,951 RAVI: arunci ca un g... (țipând) 66 00:07:18,040 --> 00:07:19,187 Nu, al meu! 67 00:07:19,280 --> 00:07:21,462 - PIA: Dă-mi, dă-mi! - RAVI: Coboara! 68 00:07:22,800 --> 00:07:27,110 - A spus că arunc ca o fată! - Ei bine, ești o fată. 69 00:07:27,160 --> 00:07:29,183 Iată cum arunci o minge de fotbal! 70 00:07:29,240 --> 00:07:29,943 (Grâmăt) 71 00:07:30,560 --> 00:07:32,230 (TOȚI GASPING) 72 00:07:58,400 --> 00:08:00,946 LEU: Pentru Ravi, asta punt fix în mintea lui 73 00:08:01,040 --> 00:08:03,666 un ideal al femeii el a vrut să se căsătorească într-o zi. 74 00:08:03,720 --> 00:08:06,391 Pia, o credincioasă fermă în modele de urmat, 75 00:08:06,440 --> 00:08:08,429 a văzut femeia în care voia să devină. 76 00:08:09,160 --> 00:08:12,230 Și eu, doar știam... 77 00:08:15,760 --> 00:08:18,431 În regulă! voi baieti trebuie să merg acasă acum. 78 00:08:19,000 --> 00:08:22,468 Cealaltă trăsătură proastă a Leului erau vise nerealiste. 79 00:08:22,800 --> 00:08:24,390 Lucruri care doar ar... 80 00:08:24,480 --> 00:08:26,264 prinde-l dintr-o dată. 81 00:08:26,280 --> 00:08:29,429 Lucruri absurde. Lucruri imposibile. 82 00:08:29,720 --> 00:08:31,151 Lucruri pe care toată lumea... 83 00:08:33,840 --> 00:08:35,829 OM: Colette, Danny... 84 00:08:36,280 --> 00:08:39,350 ai dat și ai promis promisiunile voastre unul altuia 85 00:08:39,400 --> 00:08:42,743 și ți-ai declarat veșnicia dragoste prin schimbul inelelor. 86 00:08:42,800 --> 00:08:45,471 - Pentru cine susține? Mire sau mireasă? - Mire. 87 00:08:45,480 --> 00:08:47,867 Sunt voluntar în tabăra lui pentru copii. 88 00:08:47,960 --> 00:08:51,279 Am gestionat și e-mailul fanilor lui când a schiat la Jocurile Olimpice. 89 00:08:51,280 --> 00:08:53,189 Hmm. 90 00:08:55,400 --> 00:08:57,628 OMUL: Acum vă pronunț bărbat și soție. 91 00:08:57,760 --> 00:08:59,942 - Împingeţi peste. - Poți săruta mireasa. 92 00:08:59,960 --> 00:09:01,919 - (MURURILE PUBLICULUI) - (JOC LA ORGAN) 93 00:09:01,920 --> 00:09:03,704 (Aplauze) 94 00:09:06,680 --> 00:09:11,024 - E ca un basm! - Oh, pentru numele lui Hristos. 95 00:09:11,880 --> 00:09:13,982 La ce naiba se gândește?! 96 00:09:22,080 --> 00:09:23,909 FEMEIA: Credeam că este a lovit când mi-a spus 97 00:09:23,920 --> 00:09:25,181 se căsătoreau. 98 00:09:25,240 --> 00:09:27,866 Este atât de rapid! Patru luni? 99 00:09:27,960 --> 00:09:29,346 Este o rebeliune. 100 00:09:29,360 --> 00:09:31,064 La alți copii visează înfrângând strânsoarea 101 00:09:31,080 --> 00:09:33,421 convenţiei clasei de mijloc. Dar Colette? 102 00:09:34,320 --> 00:09:37,310 Ah, o mică parte din ea și-a dorit mereu să intre. 103 00:09:38,280 --> 00:09:39,267 Oh! 104 00:09:40,640 --> 00:09:42,230 Ea a intrat, bine. 105 00:09:43,720 --> 00:09:44,662 (CLICANT) 106 00:09:44,760 --> 00:09:46,703 În calitate de șef al lui, pot spune-ți asta Danny 107 00:09:46,760 --> 00:09:49,943 este un avocat grozav. 108 00:09:50,280 --> 00:09:52,667 Dar ca tată, ca tată, 109 00:09:52,680 --> 00:09:55,465 Pot să-ți spun cât de mândru sunt din Camp Awesome Times... 110 00:09:55,480 --> 00:09:56,627 TOȚI: Ah... 111 00:09:56,640 --> 00:09:58,105 tabăra pentru care a întemeiat copii defavorizati... 112 00:09:58,200 --> 00:10:01,224 Ajungeți în partea în care o întâlnește pe fata! Pentru asta au venit. 113 00:10:01,280 --> 00:10:02,711 (TOȚI râd) 114 00:10:04,680 --> 00:10:06,748 (TOTI REACTIONAZA) 115 00:10:21,560 --> 00:10:25,790 Ha. Nu, mulțumesc. Nu fuma. Fii paranoic. 116 00:10:27,480 --> 00:10:28,991 Frumoasă, nu-i așa? 117 00:10:29,040 --> 00:10:31,791 Ce te face sa gandesti că asta și asta... 118 00:10:32,040 --> 00:10:33,790 nu este ceea ce își dorește cu adevărat? 119 00:10:34,360 --> 00:10:35,586 Trandafirii. 120 00:10:35,640 --> 00:10:38,471 Ea urăște trandafirii. Urăsc flori, punct. 121 00:10:38,520 --> 00:10:39,906 În afară de floarea soarelui. 122 00:10:39,960 --> 00:10:43,667 Dacă aș fi văzut floarea-soarelui când am venit aici, poate aș crede asta. 123 00:10:43,880 --> 00:10:47,268 - Deci de ce o face? - Probleme cu mama ei. 124 00:10:47,840 --> 00:10:49,590 Tatăl ei era acesta frumos jurnalist de război. 125 00:10:49,600 --> 00:10:53,147 De asemenea, profesorul mamei ei. De asemenea, un rahat complet. 126 00:10:53,280 --> 00:10:55,144 - (LEUL râzând) - Când Colette avea 10 ani, 127 00:10:55,200 --> 00:10:57,064 mama ei a furat banii el ascunzându-se de guvern 128 00:10:57,120 --> 00:10:59,461 și a luat-o să trăiască într-un hotel din Londra. 129 00:11:01,400 --> 00:11:04,231 Au mers cu bicicleta în Hyde Park, am fost la teatru... 130 00:11:05,600 --> 00:11:07,350 Nu că își amintește acele vremuri. 131 00:11:07,960 --> 00:11:09,221 Ce-și amintește ea? 132 00:11:09,240 --> 00:11:12,583 Ieșind pe furiș din hotel în mijloc a nopții când s-au epuizat banii. 133 00:11:14,480 --> 00:11:16,821 Ah, ea nu mă va ierta niciodată. 134 00:11:19,280 --> 00:11:20,188 (Sticlă Sticlă) 135 00:11:20,400 --> 00:11:23,424 Pentru cei dintre voi care nu știu eu, numele meu este Troy Cooper. 136 00:11:23,480 --> 00:11:25,264 Acesta este Troy Garnet. 137 00:11:25,280 --> 00:11:26,267 OM: Troia! 138 00:11:26,280 --> 00:11:29,862 Am fost cei mai buni prieteni cu Danny de la naționale juniori. 139 00:11:29,920 --> 00:11:32,864 Eu și Danny am făcut Olimpiada echipa, Garnet nu. 140 00:11:33,400 --> 00:11:35,502 Dar, știi, cât am ajuns să schiezi în toată lumea, 141 00:11:35,520 --> 00:11:38,908 trebuie să stai în tine pivnița părinților și fumează haș. 142 00:11:38,960 --> 00:11:39,947 (TOȚI râd) 143 00:11:39,960 --> 00:11:41,869 Hm, la ce voiam să ajung, 144 00:11:41,920 --> 00:11:45,183 ceea ce voiam să spun pentru tine, Colette.. 145 00:11:45,920 --> 00:11:49,342 ești atât de norocos să fii cu un bărbat ca Danny. 146 00:11:49,400 --> 00:11:50,342 Danny, te iubesc. 147 00:12:22,840 --> 00:12:24,021 Hi. 148 00:12:30,080 --> 00:12:32,581 mama ta te crede s-a repezit în asta. 149 00:12:32,640 --> 00:12:34,788 - Uf! - Mame. 150 00:12:34,840 --> 00:12:37,511 - Au atât de des dreptate. - Nu a mea. 151 00:12:39,320 --> 00:12:41,229 Îmi pare rău, cine ești? 152 00:12:41,320 --> 00:12:44,503 - Leo Palamino. - Bună, Leo. 153 00:12:46,160 --> 00:12:48,388 Vrei să primești o cafea cândva? 154 00:12:49,760 --> 00:12:51,305 Sau o băutură? 155 00:12:51,360 --> 00:12:53,827 Dans? Farfurie de carne? 156 00:12:54,160 --> 00:12:56,308 Toată lumea e foarte interesată acelea zilele astea. 157 00:12:56,520 --> 00:12:58,463 Aceasta este nunta mea. 158 00:13:03,840 --> 00:13:05,704 Toți avem bagaje. 159 00:13:10,120 --> 00:13:11,426 Îmi pare rău. 160 00:13:11,840 --> 00:13:15,262 Am fost încolțit de niște tipi nu am mai văzut de la Dartmouth. 161 00:13:15,760 --> 00:13:16,782 Hei! 162 00:13:17,200 --> 00:13:18,665 - Mă bucur că ai reușit. - Hmm. 163 00:13:18,720 --> 00:13:21,300 Evident, lista de invitați este putin deformata. 164 00:13:21,360 --> 00:13:24,623 - Dau vina pe acest lup singuratic. - Nu este prietenul tău? 165 00:13:25,320 --> 00:13:26,945 Nu l-am mai văzut în viața mea. 166 00:13:27,000 --> 00:13:28,340 Nu este adevărat. 167 00:13:28,400 --> 00:13:31,947 Anul trecut m-ai urmărit pe locul 17. Te-am pierdut pe alee. 168 00:13:32,480 --> 00:13:35,629 tu esti tipul. mi-ai dat cheia mașinii! 169 00:13:35,680 --> 00:13:38,989 - Hummer-ul tău. Da. - Ai avut un Hummer? 170 00:13:39,560 --> 00:13:40,991 Doar pentru câteva luni. 171 00:13:41,040 --> 00:13:43,381 trebuie să fii un fel de a ca să conduci un Hummer. 172 00:13:43,680 --> 00:13:46,386 Și nu ar trebui să fii cu o pula. 173 00:13:46,920 --> 00:13:48,351 ar trebui să fii cu mine. 174 00:13:49,360 --> 00:13:51,189 (DANNY râde) 175 00:13:51,200 --> 00:13:53,302 Aceasta este o glumă, nu? 176 00:13:53,880 --> 00:13:55,027 Nu. 177 00:13:55,680 --> 00:13:57,225 (Grâmăt) 178 00:13:59,600 --> 00:14:02,146 - Doamne! - La dracu, asta a durut! 179 00:14:04,000 --> 00:14:05,864 DANNY: Tipul ăla tocmai a lovit soția mea! 180 00:14:05,880 --> 00:14:07,709 Garnet, Cooper, oprește-l! 181 00:14:08,400 --> 00:14:09,990 BĂRBATUL: Ia-l pe tipul ăla! 182 00:14:10,280 --> 00:14:11,711 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 183 00:14:13,400 --> 00:14:15,628 (LEUL GĂMÂND) 184 00:14:17,320 --> 00:14:18,467 Vai. Uau, uau. 185 00:14:20,400 --> 00:14:23,071 Ah! Troii. 186 00:14:23,360 --> 00:14:25,986 Cred că o să-l dau cu piciorul. Te plângi pe el, dacă e mișto. 187 00:14:26,040 --> 00:14:30,031 Omule, sunt avocat. Eu nu cred că ar trebui să-l dăm cu piciorul. 188 00:14:30,040 --> 00:14:32,871 Danny, haide! Avem nivel moral ridicat aici. 189 00:14:32,920 --> 00:14:35,182 Mă simt ca și cum voi, băieți trebuie să ia o decizie. 190 00:14:35,520 --> 00:14:38,191 Stai, oamenii au arătat acest tip la mine. 191 00:14:38,520 --> 00:14:41,066 Nu era soția ta imobilul? pui cine a scris blogul? 192 00:14:42,160 --> 00:14:43,625 (Oftat) Ex. 193 00:14:43,680 --> 00:14:48,263 - Nu a primit și ea o ofertă de carte? - Frate, trebuie să doară. 194 00:14:48,360 --> 00:14:50,999 Nimic ca el o să-l doară când îl pulverizez. O bucată de rahat! 195 00:14:51,000 --> 00:14:53,148 Cooper, oprește-te! 196 00:14:53,240 --> 00:14:55,183 A fost destul de lovit. 197 00:14:58,280 --> 00:15:00,303 Doar pleacă de pe proprietatea noastră. 198 00:15:15,320 --> 00:15:16,660 (LEO râde) 199 00:15:29,160 --> 00:15:31,149 Știu că ți-e dor de Snow. 200 00:15:32,080 --> 00:15:34,421 Dar trebuie să primești voi înșivă împreună. 201 00:15:36,360 --> 00:15:37,746 Și Balls? 202 00:15:37,920 --> 00:15:39,749 Pentru prima dată, 203 00:15:40,680 --> 00:15:42,430 Știu că este posibil. 204 00:15:42,560 --> 00:15:43,388 (MINILE miaunand) 205 00:16:08,600 --> 00:16:10,543 (Mârâind ușor) 206 00:16:16,800 --> 00:16:18,664 Huh. 207 00:16:21,000 --> 00:16:23,182 (Fuierat) 208 00:16:24,760 --> 00:16:26,589 (Șoptind tare) Soția tipului acela a scris blogul. 209 00:16:26,640 --> 00:16:29,789 Știu. Îți vine să-l crezi ai continuat să faci treaba asta fără margini? 210 00:16:30,520 --> 00:16:32,509 LEO: Blogul lui Julie a însemnat nu au lipsit 211 00:16:32,520 --> 00:16:35,624 de opinii puternic resimţite despre alegerile mele. 212 00:16:36,560 --> 00:16:38,105 De obicei, le spun. 213 00:16:38,120 --> 00:16:41,269 Cel puțin pentru șchiopul lor încercarea de tonuri reduse. 214 00:16:41,280 --> 00:16:44,702 Dar... nu azi. 215 00:16:46,080 --> 00:16:47,511 — Bună dimineața, bucătărie. 216 00:16:47,920 --> 00:16:49,431 — Bună dimineața, Leo. 217 00:17:09,440 --> 00:17:12,191 Este un calm ciudat? inainte de furtuna... 218 00:17:12,240 --> 00:17:13,944 înainte să te sperii cu adevărat? 219 00:17:15,920 --> 00:17:19,547 - Oferta de carte a lui Julie. - Nu. Nu o să ne sperie. 220 00:17:19,640 --> 00:17:20,946 vrei sa stii de ce? 221 00:17:22,320 --> 00:17:23,546 Am cunoscut pe cineva. 222 00:17:23,920 --> 00:17:25,146 Ah. 223 00:17:26,640 --> 00:17:29,061 Asta e fantastic! Unde? 224 00:17:29,120 --> 00:17:31,791 - O nuntă. - Al cui? 225 00:17:31,840 --> 00:17:33,430 Ei. 226 00:17:36,040 --> 00:17:38,666 Nu ai școală pentru a fi ridiculizat? 227 00:17:41,920 --> 00:17:44,307 Desigur, există obstacole. Dar... 228 00:17:45,400 --> 00:17:48,151 este timpul pentru o nouă temă. 229 00:17:52,080 --> 00:17:54,262 L-am revăzut azi. 230 00:17:58,120 --> 00:17:59,585 Ursul meu. 231 00:18:00,120 --> 00:18:02,826 Produsul a genă recesivă rară. 232 00:18:02,840 --> 00:18:05,944 La două mii de mile de singurul lor habitat. 233 00:18:06,120 --> 00:18:09,030 Lucruri frumoase care par imposibil 234 00:18:09,080 --> 00:18:11,148 se întâmplă în fiecare zi. 235 00:18:14,000 --> 00:18:15,226 Atenție! 236 00:18:18,920 --> 00:18:20,545 Bine că te am înapoi, omule! 237 00:18:23,560 --> 00:18:27,187 LEO: Julie nu a înțeles niciodată de ce nu-mi urăsc meseria. 238 00:18:27,240 --> 00:18:31,186 Spălarea vaselor dă rezultate care sunt imediate. 239 00:18:31,800 --> 00:18:33,743 Lipsit de activități pe termen lung, 240 00:18:33,840 --> 00:18:35,590 ca și cum ai scris un roman, 241 00:18:35,640 --> 00:18:38,710 sau urmărind o femeie. 242 00:18:38,760 --> 00:18:39,941 (Sticlă Sticlă) 243 00:18:44,200 --> 00:18:47,463 O, Doamne! 244 00:18:48,280 --> 00:18:49,825 Oh. 245 00:18:50,040 --> 00:18:52,620 O, dragă, mulțumesc. 246 00:18:53,120 --> 00:18:54,790 Știu că am spus că nu contează, 247 00:18:54,800 --> 00:18:56,425 si asa conta mult pentru mama ta, 248 00:18:56,440 --> 00:18:59,510 dar i-am cam urât trandafirii. 249 00:19:08,040 --> 00:19:10,871 - Astea nu sunt de la mine. - Ce? 250 00:19:14,840 --> 00:19:17,341 „Urăsc când suntem despărțiți. 251 00:19:17,400 --> 00:19:19,150 Leo Palamino." 252 00:19:20,720 --> 00:19:23,551 A ieșit din minți!? 253 00:19:32,120 --> 00:19:33,381 OM: esti... 254 00:19:33,480 --> 00:19:35,787 din mintea ta! 255 00:19:35,800 --> 00:19:38,506 Îmi place că nu-i plac trandafirii. 256 00:19:38,840 --> 00:19:41,864 Ei sunt avocații lumea florilor, nu crezi? 257 00:19:41,960 --> 00:19:42,902 Hei. 258 00:19:43,800 --> 00:19:47,507 Neil este iritabil pentru că nu voi lăsa el să-mi vadă picturile pentru noul meu spectacol. 259 00:19:47,560 --> 00:19:49,879 Nu, iubito, sunt iritabil pentru că cel mai bun prieten al meu e un idiot, 260 00:19:49,880 --> 00:19:51,823 și doar am pus ochelari de soare pe o marmotă. 261 00:19:51,880 --> 00:19:52,867 FEMEIA: Oh. 262 00:19:53,080 --> 00:19:56,423 LEU: Big Horn al lui Neil Cărțile mi-au publicat cartea. 263 00:19:56,480 --> 00:19:59,151 Colosalul eşecul care însemna 264 00:19:59,160 --> 00:20:01,069 trebuia să facă bani repede. 265 00:20:01,760 --> 00:20:04,511 Și așa s-a născut Big Horn Honker, 266 00:20:04,560 --> 00:20:08,460 un amestec de știri locale și triviale încântătoare ale animalelor sălbatice. 267 00:20:08,760 --> 00:20:12,307 Dar mai ales o modalitate pentru barurile locale pentru a face reclame la băuturi speciale. 268 00:20:12,480 --> 00:20:14,582 - Arată-i, Neil. - Nu, Jill. Nu-l încurajați. 269 00:20:14,640 --> 00:20:16,101 crezi că nu o va găsi? 270 00:20:17,120 --> 00:20:18,267 Bine. 271 00:20:18,960 --> 00:20:19,999 (suspine) 272 00:20:20,000 --> 00:20:22,990 Poftim. Ea aleargă acea companie ciudată de turism. 273 00:20:23,960 --> 00:20:25,346 LEU: Am auzit că acestea sunt de fapt grozave. 274 00:20:25,400 --> 00:20:28,344 Oh! Ei bine, de fapt nu contează, pentru că de fapt e căsătorită. 275 00:20:29,960 --> 00:20:32,631 Căsătorit căsătorit. Deci, știi, încă nu s-a uzat. 276 00:20:32,640 --> 00:20:35,789 Leo, dă un pumn pe bărbatul ăla în gât. Cred că mi-a mâncat soțul. 277 00:20:37,440 --> 00:20:40,305 - Omule. - Oh! 278 00:20:40,640 --> 00:20:43,584 Datorită unui defect congenital, ea are trei dintre ele. 279 00:20:44,000 --> 00:20:47,388 LEO: Jill și Neil sunt obsedați cu luarea dezgustătoare, 280 00:20:47,440 --> 00:20:50,384 poze mult prea intime ale unul pe altul cu telefoanele lor. 281 00:20:50,440 --> 00:20:53,225 Hei, omule, încuie. Trebuie să-mi violez soția. 282 00:20:53,640 --> 00:20:56,630 - Unde vei merge? aici? - Hmm? Nu. 283 00:20:56,680 --> 00:20:59,021 LEU: A fi prietenul lor este a fi parte la o mulțime de 284 00:20:59,040 --> 00:21:02,399 preludiu alarmant pentru sex nu vei avea niciodată. 285 00:21:02,400 --> 00:21:04,502 - (JILL TIȚIĂ) - (NEIL suflă) 286 00:21:06,040 --> 00:21:08,268 Mă fac să cred în dragoste. 287 00:21:10,880 --> 00:21:13,267 soția ta a scris acel blog, nu? 288 00:21:13,320 --> 00:21:16,105 LEO: Au fost beneficii la notorietatea mea. 289 00:21:16,160 --> 00:21:18,467 ești un pop major referință culturală. 290 00:21:19,440 --> 00:21:21,986 Prietenii mei acasă nu o sa cred ca te-am cunoscut. 291 00:21:22,320 --> 00:21:25,981 O notorietate ajutată de un dolar miercuri. 292 00:21:26,320 --> 00:21:28,309 (FEMEIE ȚIGĂ) 293 00:21:29,360 --> 00:21:32,145 Al cărui rege sunt. 294 00:21:32,280 --> 00:21:33,620 (Chicotind) Al meu... 295 00:21:33,680 --> 00:21:36,386 Prietenul meu nu o să creadă că te-am cunoscut. 296 00:21:36,520 --> 00:21:38,861 Mm..hmm. prietenul tău acasă? 297 00:21:39,200 --> 00:21:42,668 Nu. Prietenul meu de acolo. 298 00:21:44,760 --> 00:21:46,942 (FEMEIE GĂMÂND) 299 00:21:50,800 --> 00:21:52,629 ești ași la asta, amice. 300 00:21:52,680 --> 00:21:54,828 Bine. Trebuie să faci pipi. 301 00:21:54,880 --> 00:21:57,506 Am infecții rele ale vezicii urinare. 302 00:21:58,960 --> 00:22:00,824 LEU: Da, există modalități mai rele 303 00:22:00,880 --> 00:22:03,506 să plângă pierderea a unei relatii. 304 00:22:03,960 --> 00:22:06,062 Dar sex cu străini, 305 00:22:06,120 --> 00:22:08,507 chiar și pe picioare, ciudat de vocale 306 00:22:08,520 --> 00:22:10,384 cu o atitudine blamată, 307 00:22:10,400 --> 00:22:13,788 este o scuză alienantă pentru dragoste. 308 00:22:16,520 --> 00:22:19,863 Mai ales când știi e posibil din nou. 309 00:22:42,440 --> 00:22:43,666 Unde suntem? 310 00:22:43,760 --> 00:22:46,909 Le-am spus mamei și tatalui că alegem își fac cadoul de nuntă astăzi. 311 00:22:47,400 --> 00:22:48,308 (LATRA DE CAINE) 312 00:22:48,320 --> 00:22:49,865 Hei! 313 00:22:49,920 --> 00:22:52,500 Mi-a fost dor de voi băieți! Da, vino aici. 314 00:22:52,680 --> 00:22:53,781 Oh, mwah. 315 00:22:53,800 --> 00:22:55,026 Mă bucur să te văd. 316 00:22:55,080 --> 00:22:56,864 De ce sunt câinii aici? 317 00:22:57,920 --> 00:23:00,182 Cine locuiește aici? 318 00:23:01,080 --> 00:23:02,306 Ne. 319 00:23:05,320 --> 00:23:06,990 Părinții tăi ne-au cumpărat o casă. 320 00:23:07,040 --> 00:23:08,869 Au pus un designer să o furnizeze. 321 00:23:08,920 --> 00:23:10,943 Desigur, orice tu nu-mi place va merge. 322 00:23:12,920 --> 00:23:15,022 Nu este asta. Totul este frumos. 323 00:23:15,120 --> 00:23:18,588 - Pur şi simplu nu putem suporta. - De ce? 324 00:23:18,880 --> 00:23:20,505 Ei bine, nu am... 325 00:23:22,040 --> 00:23:23,665 Nu l-am câștigat. 326 00:23:26,040 --> 00:23:28,063 Oh, Doamne. Am uitat. 327 00:23:28,320 --> 00:23:29,741 Trăim într-o lume alb-negru 328 00:23:29,760 --> 00:23:31,703 unde lucrurile sunt foarte simple. 329 00:23:31,800 --> 00:23:34,301 Taci. Sunt serios. 330 00:23:34,520 --> 00:23:36,145 si eu sunt. 331 00:23:37,720 --> 00:23:39,919 Și în această lume simplă, dacă nu am câștigat ceva 332 00:23:39,920 --> 00:23:44,070 de sudoarea frunții noastre, doar... nu ne putem bucura de asta. 333 00:23:45,280 --> 00:23:48,145 Deși amândoi cunoaștem lumea nu este simplu asa. 334 00:23:50,560 --> 00:23:51,991 stii tu, 335 00:23:52,040 --> 00:23:53,505 a fost o greșeală. 336 00:23:53,840 --> 00:23:55,510 Putem da totul înapoi. 337 00:24:03,840 --> 00:24:06,307 - Le-ai adus aici? - Da. 338 00:24:06,360 --> 00:24:09,623 M-am gândit dacă mama ta trimite voi ei, sunt importanți. 339 00:24:10,960 --> 00:24:13,347 Chiar dacă ești supărat la ea chiar acum. 340 00:24:16,120 --> 00:24:18,700 esti uimitor. stii asta? 341 00:24:48,680 --> 00:24:50,669 Leo Palamino! 342 00:24:51,240 --> 00:24:54,503 - Da. - Ultima dată când te-am văzut, erai în centrul orașului. 343 00:24:54,880 --> 00:24:57,631 - Ah, da. - Între picioarele mele. 344 00:24:57,720 --> 00:24:59,663 - Da. - Îmi scot stridiile. 345 00:24:59,680 --> 00:25:03,671 Știi, îmi place să păstrez deranjantul eufemisme la căldura momentului. 346 00:25:04,040 --> 00:25:05,824 Cam de modă veche așa. 347 00:25:06,120 --> 00:25:08,666 (Râde) Da. Am înțeles, amice. 348 00:25:08,720 --> 00:25:11,710 Dar dacă a existat o licență placa pentru scufundari cu manta... 349 00:25:11,720 --> 00:25:13,822 Aș putea obține un bilet? 350 00:25:18,640 --> 00:25:20,185 (SUNAT DE CLOPOTE) 351 00:25:20,440 --> 00:25:22,907 Bună ziua tuturor. 352 00:25:23,000 --> 00:25:24,784 FEMEIA: Bună. 353 00:25:28,400 --> 00:25:30,389 Și bun venit la turneu. 354 00:25:30,440 --> 00:25:32,190 Să începem! 355 00:25:35,440 --> 00:25:37,622 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 356 00:25:38,200 --> 00:25:42,749 Cuvântul este, pentru a obține zonarea aprobare pentru această urâciune, 357 00:25:42,840 --> 00:25:45,227 compania a scăzut 600 de mii 358 00:25:45,280 --> 00:25:48,111 către consilierul Ryan Debrugan ajunul Crăciunului trecut. 359 00:25:49,760 --> 00:25:50,861 Oh! 360 00:25:57,640 --> 00:26:00,471 - Cine este? - Consilierul Debrugan. 361 00:26:00,920 --> 00:26:02,545 Frumos. 362 00:26:03,040 --> 00:26:05,188 - (BOBOLEAZĂ APA) - COLETTE: Auzi? 363 00:26:05,200 --> 00:26:06,870 Râul acela curge 364 00:26:06,960 --> 00:26:08,744 peste un milion de ani. 365 00:26:08,960 --> 00:26:11,870 Este minunea mea naturală preferată aici, chiar dacă trebuie 366 00:26:12,360 --> 00:26:14,428 stai întins într-o parcare să-l auzi. 367 00:26:16,120 --> 00:26:18,427 Doar imaginați-vă... 368 00:26:18,480 --> 00:26:20,309 un râu... 369 00:26:21,400 --> 00:26:23,104 în întuneric total. 370 00:26:24,080 --> 00:26:25,864 (CURGE APA) 371 00:26:31,480 --> 00:26:33,230 Acum, înainte să-ți spun despre cadavrele găsite 372 00:26:33,240 --> 00:26:34,944 sub podea când pustnic a murit, 373 00:26:35,040 --> 00:26:37,507 - vreo întrebare? - (TOATE GASPING) 374 00:26:37,680 --> 00:26:40,750 Glumesc! Era doar un pustnic normal. 375 00:26:40,800 --> 00:26:43,824 Trenuri modele construite, a vorbit cu animalele. 376 00:26:43,880 --> 00:26:47,029 A murit în mână cu o poză cu un fata pe care a iubit-o în tinerețe. 377 00:26:47,040 --> 00:26:48,187 FEMEIA: Ah... 378 00:26:48,240 --> 00:26:50,502 Dar serios, vreo întrebare? 379 00:26:58,960 --> 00:27:00,300 Are o întrebare. 380 00:27:00,360 --> 00:27:02,906 E ciudat. Nu l-am observat. 381 00:27:03,520 --> 00:27:06,226 LEO: Ce ți-a dat idee pentru excursii? 382 00:27:08,320 --> 00:27:12,186 Eu... m-am mutat mult crescând. 383 00:27:13,880 --> 00:27:16,824 Primul lucru pe care l-am face într-un nou locul era să mergi la un bar local 384 00:27:16,880 --> 00:27:18,664 și obțineți detaliile. 385 00:27:18,920 --> 00:27:22,342 nu înveți despre a loc din brosuri. 386 00:27:22,400 --> 00:27:24,343 Viața este dezordonată. 387 00:27:24,400 --> 00:27:26,582 Și asta este frumusețea ei. 388 00:27:26,920 --> 00:27:28,590 (batjocorire) 389 00:27:29,760 --> 00:27:31,510 El nu te merită. 390 00:27:34,160 --> 00:27:36,661 nu știi nimic despre Danny. Sau eu. 391 00:27:36,800 --> 00:27:38,504 Cunosc tipi ca el, știi? 392 00:27:38,560 --> 00:27:40,662 Deci, e norocos, 393 00:27:40,720 --> 00:27:42,822 atât de confortabil în propria lui piele. 394 00:27:42,840 --> 00:27:44,942 Și are un gust foarte bun. 395 00:27:45,000 --> 00:27:48,707 Adică, cine nu ar face-o cu toate acea experiență fantastică, lumească? 396 00:27:48,720 --> 00:27:51,710 Adică, tipul ăsta nu vreau doar o soție fierbinte, 397 00:27:51,760 --> 00:27:54,181 vrea o soție fierbinte și interesantă. 398 00:27:54,240 --> 00:27:56,342 Deci asta face.. 399 00:27:56,400 --> 00:27:59,231 își abandonează Hummer-ul să te impresioneze. 400 00:27:59,320 --> 00:28:01,627 esti incredibil de judecator. 401 00:28:01,680 --> 00:28:03,439 Ah, uneori doar tu stiu despre o persoana. 402 00:28:03,440 --> 00:28:04,462 tu nu stii asta.. 403 00:28:04,480 --> 00:28:06,839 acel punt care te-a făcut să observi eu pentru că ești atât de sexistă 404 00:28:06,840 --> 00:28:08,669 crezi că e sălbatic o fată poate face asta, 405 00:28:08,680 --> 00:28:12,910 Danny, dragostea mea viața, m-a învățat asta. 406 00:28:13,120 --> 00:28:14,551 Touché. 407 00:28:14,720 --> 00:28:16,026 (Oftat) 408 00:28:16,120 --> 00:28:17,301 Să facem? 409 00:28:30,400 --> 00:28:33,947 Știi, este un fel de sexist, tu crezând că dă cu piciorul într-o minge de fotbal este cool. 410 00:28:33,960 --> 00:28:36,108 - Este misto. - JILL: Uau... hoo! 411 00:28:36,200 --> 00:28:37,540 Soția mea zboară. 412 00:28:38,200 --> 00:28:40,507 - Asta e tare. - Eh. 413 00:28:40,960 --> 00:28:43,506 De asemenea, ea mi-a făcut mingea desființați un cont de Twitter. 414 00:28:43,840 --> 00:28:45,679 (JILL strigând) 415 00:28:45,680 --> 00:28:48,863 - Ah, urăsc când se scufundă așa. - Leo, ți-e frică de înălțimi, 416 00:28:48,920 --> 00:28:50,784 nu a altor oameni care sunt sus. 417 00:28:53,200 --> 00:28:55,428 Hei, ți-am spus? a lui Colette soțul este un prieten al lui Garnet 418 00:28:55,440 --> 00:28:57,463 a cărei galerie arată picturile lui Jill. 419 00:28:57,480 --> 00:29:00,265 - Cele pe care ea nu ți le va arăta? - Da. Și nu înțeleg, știi? 420 00:29:00,320 --> 00:29:01,759 Ea îmi arată întotdeauna prima lucrare, 421 00:29:01,760 --> 00:29:03,740 - (DING TELEFON) - Nu că Garnet e un tip rău, 422 00:29:03,760 --> 00:29:05,942 dacă îți plac băieții bogați arăta bine cizelat care se descurcă. 423 00:29:05,960 --> 00:29:08,028 "Bună, sunt sacul cu minge al lui Neil." 424 00:29:08,320 --> 00:29:09,546 Oh! 425 00:29:09,840 --> 00:29:11,385 E greșit, omule. 426 00:29:11,440 --> 00:29:13,144 Nu-l vreau pe tine bile pe telefonul meu. 427 00:29:13,200 --> 00:29:15,279 Dacă ei spun înțelept sau lucruri hilare pe care le faci. 428 00:29:15,280 --> 00:29:16,381 (DING TELEFON) 429 00:29:16,440 --> 00:29:18,747 „E întuneric aici și Blugii lui Neil miroase.” 430 00:29:19,160 --> 00:29:21,262 (Foot) 431 00:29:23,480 --> 00:29:24,706 COLETTE: Este inofensiv. 432 00:29:24,720 --> 00:29:25,981 Doar enervant. 433 00:29:26,320 --> 00:29:28,627 M-am ocupat de partea mea de nuci în tur. 434 00:29:28,680 --> 00:29:31,101 Tocmai i-am spus lui Kingsley să nu facă mai vinde-i bilete. 435 00:29:31,200 --> 00:29:34,349 Bun. L-am pus pe Cooper să se uite la el. 436 00:29:34,960 --> 00:29:36,824 Este un scriitor eșuat. 437 00:29:36,920 --> 00:29:39,785 Închiriază o casă de la a firma pentru care fac legalitate. 438 00:29:39,840 --> 00:29:43,740 A riposta ar fi ca, um, lovind un cățeluș. 439 00:29:44,080 --> 00:29:45,989 (Ambele râd) 440 00:29:48,200 --> 00:29:51,270 tu, Danny Hart, ai un unul bun. stii asta? 441 00:29:53,160 --> 00:29:55,945 te gândești vreodată să faci altceva decât turul? 442 00:29:59,680 --> 00:30:02,351 - Ce? - Cum ai spus tu, tu... știi, 443 00:30:02,400 --> 00:30:05,106 ești expus oricui. 444 00:30:05,240 --> 00:30:07,468 știi, acum că ne-am stabilit poti face orice vrei, 445 00:30:07,480 --> 00:30:09,025 ai putea chiar să te întorci la școală. 446 00:30:09,360 --> 00:30:12,828 Dar iubesc ceea ce fac. Urasem scoala. 447 00:30:13,040 --> 00:30:15,479 Vreau doar să te cunoști ai optiuni, asta-i tot. 448 00:30:15,480 --> 00:30:18,584 Ei bine, la fel și tu. tu nu trebuie sa fii avocat. 449 00:30:20,000 --> 00:30:21,306 Punct luat. 450 00:30:22,600 --> 00:30:24,145 De ce ai urât școala? 451 00:30:24,440 --> 00:30:25,871 scoli. 452 00:30:26,120 --> 00:30:28,905 Mereu m-aș stabili, si apoi ne-am muta. 453 00:30:28,960 --> 00:30:32,143 Toată copilăria mea a fost parca ai fi pe... 454 00:30:32,480 --> 00:30:34,423 în afara unei glume interioare. 455 00:30:36,240 --> 00:30:38,024 Ei bine, dacă ai fi vrut vino la scoala mea, 456 00:30:38,080 --> 00:30:40,751 te-aș fi invitat la masa cool pentru copii. 457 00:30:47,000 --> 00:30:48,181 Ce? 458 00:30:49,280 --> 00:30:51,269 Îmi place că le-ai adus aici. 459 00:30:51,920 --> 00:30:54,591 Dar am băut din cupele astea stupide nepotrivite 460 00:30:54,640 --> 00:30:56,159 întreaga mea viață. 461 00:30:56,160 --> 00:31:01,266 Și habar n-ai fiorul îmi dau astea. 462 00:31:11,640 --> 00:31:13,151 (TRONTIERE UȘĂ MAȘINII) 463 00:32:19,280 --> 00:32:20,586 (TELEFON SUNĂ) 464 00:32:36,440 --> 00:32:37,348 (Frânele țipând) 465 00:32:37,360 --> 00:32:39,383 Ea se mută dintr-o Flux de aer în pădure! 466 00:32:39,600 --> 00:32:40,906 Încă un motiv pentru care este 467 00:32:40,960 --> 00:32:43,142 mult prea interesant sa fiu cu asta... 468 00:32:43,160 --> 00:32:45,308 Tabăra de avocați olimpic fondator pentru copii? 469 00:32:46,880 --> 00:32:47,981 ce faci? 470 00:32:48,000 --> 00:32:50,307 Pretinzând că livrează Sună în timp ce îmi spion soția. 471 00:32:50,360 --> 00:32:53,279 Uită-te la el. Dându-i gânduri pe munca ei, împărtășind un râs. 472 00:32:53,280 --> 00:32:55,986 Îi dau feedback. Feedback-ul este treaba noastră. 473 00:32:56,040 --> 00:32:58,905 - Sunt sigur că are motivele ei. - Oh, da, sunt sigur că o face. 474 00:32:58,920 --> 00:33:02,991 Uită-te la mine. Am vrut să public cărți. Lucru de nișă cu integritate. 475 00:33:03,040 --> 00:33:06,747 În schimb, mai public ceva oamenii urinează decât citesc. 476 00:33:06,800 --> 00:33:08,265 - A, la dracu! - (Claxona) 477 00:33:08,320 --> 00:33:09,387 Ne-au văzut. Mare! 478 00:33:09,480 --> 00:33:12,345 Mutați bicicleta. Uite, încearcă să nu te comporți ca nenorocul 479 00:33:12,440 --> 00:33:13,462 care s-a prăbușit cel mai bine nunta unui prieten. 480 00:33:13,480 --> 00:33:15,901 - Bună! Hei, iubito! - Hei, dragă. 481 00:33:15,960 --> 00:33:20,748 - Hei, iată-ți Honkers, omule. - Bună. Bine. Bine. Leu. 482 00:33:20,800 --> 00:33:21,787 Jill. 483 00:33:21,840 --> 00:33:24,102 arăți diferit. Nu pe spate, scâncind. 484 00:33:24,160 --> 00:33:26,786 O, jumătate din Troia, putem lua de la capăt? 485 00:33:26,800 --> 00:33:29,665 Este o eșarfă superbă. 486 00:33:29,880 --> 00:33:33,507 Am căutat peste tot pentru o eșarfă de mătase albă. 487 00:33:33,560 --> 00:33:36,345 - Leo, taci. - Mare lucru. 488 00:33:36,400 --> 00:33:37,911 - Vorbim în curând. - Grozav. 489 00:33:39,440 --> 00:33:42,305 - Mulțumesc pentru asta, Leo, copile. - Copil? Serios? 490 00:33:42,320 --> 00:33:45,424 Tweeturi recente de la mingile soțului tău. 491 00:33:47,240 --> 00:33:48,341 „Mâncărime. 492 00:33:48,720 --> 00:33:51,221 Neil nu va înceta să mă atingă. 493 00:33:51,560 --> 00:33:54,266 Oricine are un bun reteta de somon? 494 00:33:54,800 --> 00:33:55,867 eu..." 495 00:34:02,960 --> 00:34:04,107 Ce este asta? 496 00:34:04,120 --> 00:34:05,426 Noua mea temă. 497 00:34:06,200 --> 00:34:09,429 E ceea ce sunt cu Colette. 498 00:34:09,760 --> 00:34:12,864 Cheia? Aparent întâlniri întâmplătoare 499 00:34:12,920 --> 00:34:16,024 unde vede ea cât de corect suntem unul pentru celălalt. 500 00:34:16,080 --> 00:34:18,660 Când l-am întâlnit pe Poojah, era logodită 501 00:34:18,720 --> 00:34:21,061 unui fiu de zidar cum milionar pe internet. 502 00:34:21,160 --> 00:34:24,548 - Deci ce ai făcut? - L-a provocat la duel. 503 00:34:25,280 --> 00:34:27,747 Isus. te-ai duel cu el? 504 00:34:27,800 --> 00:34:31,268 Nu. Îmi place doar cum crezi orice rahat nebun pe care le spun despre India. 505 00:34:31,320 --> 00:34:33,104 Nu, ce trebuie să faci 506 00:34:33,160 --> 00:34:35,991 este să-i arăți ceva ce poți face. 507 00:34:36,160 --> 00:34:40,310 Ceva grozav, că, uh, nimeni altcineva nu poate. 508 00:34:41,000 --> 00:34:42,909 - Ce ar fi asta? - Atenție. 509 00:34:50,320 --> 00:34:52,582 Avem ceva nou idei pentru tur. 510 00:34:52,720 --> 00:34:56,222 Uh, femeia aia a scris din nou despre colecția ei de păpuși pline de viață 511 00:34:56,320 --> 00:34:59,424 și un alt tip trimis înăuntru o poză cu penisul său, 512 00:34:59,480 --> 00:35:03,062 - cu orele va fi disponibil pentru vizionare. - A fost drăguţ din partea lui. 513 00:35:03,160 --> 00:35:05,866 Dar acesta de fapt interesant. 514 00:35:10,920 --> 00:35:12,749 ȘEFUL LUI LEO: „Pe cine s-ar putea referi, 515 00:35:12,800 --> 00:35:16,029 Vă scriu pentru a vă informa despre o un coleg unic si minunat 516 00:35:16,040 --> 00:35:20,111 de-al meu care ar face un mare atracție din turul tău.” 517 00:35:22,800 --> 00:35:24,390 (MINGIE MÂRMÂND) 518 00:35:24,920 --> 00:35:27,466 Cu siguranta. Este Mary Jane. 519 00:35:30,240 --> 00:35:32,024 (bătând) 520 00:35:34,120 --> 00:35:35,984 (Oftat) 521 00:35:37,520 --> 00:35:39,941 Vin. Vin! 522 00:35:41,400 --> 00:35:45,107 - Știi de unde pot lua niște schlook? - Poate o doamnă cu părul alb? 523 00:35:47,920 --> 00:35:51,467 LEU: „Argoul care ucide”. Uită-te. 524 00:35:51,520 --> 00:35:53,429 Oala este pentru artrita pisicii mele. 525 00:35:53,480 --> 00:35:57,551 încă faci parte dintr-un subteran economie unde mofos prost... 526 00:35:57,560 --> 00:36:01,267 - Este un argo pentru dealeri. - Ameninţă, chiar ucide. 527 00:36:07,200 --> 00:36:09,382 Mandeep, copiii tăi au fost la mine acasă azi dimineață 528 00:36:09,400 --> 00:36:10,865 hărțuindu-mă cu privire la droguri. 529 00:36:10,960 --> 00:36:12,789 - E ciudat? - Nu, nu. 530 00:36:12,800 --> 00:36:16,541 Ei fac o unitate de droguri in scoala. Sunt foarte interesați de asta. 531 00:36:17,920 --> 00:36:19,545 Ce mai faci, Jess? 532 00:36:20,440 --> 00:36:23,305 - Trăiește visul, omule. - MANDEEP: Leu! 533 00:36:23,320 --> 00:36:25,468 - Trăind visul. - Ea este aici. 534 00:36:30,000 --> 00:36:31,181 (Căcănind) 535 00:36:34,560 --> 00:36:36,662 Vederea de aici este bună. Uite. 536 00:36:37,320 --> 00:36:39,707 Tema de astăzi este „orbita”. 537 00:36:45,400 --> 00:36:47,119 (Căcănind CUPA) 538 00:36:47,120 --> 00:36:48,904 (Oftat) 539 00:36:54,880 --> 00:36:57,062 - Ce naiba? - Vine. 540 00:36:57,120 --> 00:36:59,621 Ai grijă, ai grijă. În acest fel, pe aici, pe aici. 541 00:36:59,680 --> 00:37:01,589 Colette! Ce faci aici? 542 00:37:01,600 --> 00:37:03,623 Oh, nu stiu... 543 00:37:03,640 --> 00:37:06,710 Am primit acest anonim sfat despre o mașină de spălat vase 544 00:37:06,720 --> 00:37:09,391 „cu un motor uimitor aptitudini și teme.” 545 00:37:09,440 --> 00:37:12,703 Teme? Nu este standard într-o mașină de spălat vase. 546 00:37:12,720 --> 00:37:13,901 Nemaiauzit. 547 00:37:13,960 --> 00:37:15,107 Nu ești curios? 548 00:37:15,160 --> 00:37:17,149 Pur de la o afacere punct de vedere. 549 00:37:19,000 --> 00:37:20,670 O demonstrație. 550 00:37:22,320 --> 00:37:26,106 Dacă două obiecte... sau oameni, 551 00:37:26,120 --> 00:37:27,745 au o masa asemanatoare... 552 00:37:27,760 --> 00:37:29,510 uh, metaforic vorbind, 553 00:37:29,640 --> 00:37:32,789 umor, originalitate, adevărat despre inimă, 554 00:37:32,840 --> 00:37:34,908 pune-le pe orbită... 555 00:37:37,960 --> 00:37:40,301 - și... - (Zurritul MAȘINII) 556 00:37:40,360 --> 00:37:41,666 se vor învârti, 557 00:37:41,840 --> 00:37:43,988 ciocni, cad... 558 00:37:50,200 --> 00:37:52,143 împreună. 559 00:37:52,560 --> 00:37:54,310 Inutil să reziste. 560 00:37:55,040 --> 00:37:57,791 țipă turist atracție pentru mine. 561 00:38:01,680 --> 00:38:03,225 (Grâmăt) 562 00:38:04,000 --> 00:38:05,431 Am primit asta. 563 00:38:09,920 --> 00:38:11,067 ai fost fermecat. 564 00:38:12,960 --> 00:38:14,186 Pentru o secundă. 565 00:38:14,240 --> 00:38:15,580 L-am văzut. 566 00:38:16,120 --> 00:38:18,222 E undeva tu nu vei face o scenă? 567 00:38:18,320 --> 00:38:21,105 Dacă este important, cui îi pasă ce cred o grămadă de străini? 568 00:38:21,160 --> 00:38:22,864 Acest lucru provine din ce? 569 00:38:22,920 --> 00:38:26,149 Pe o judecată rapidă asupra atracției fizice 570 00:38:26,240 --> 00:38:27,599 unei femei căsătorite pe care nu o știi? 571 00:38:27,600 --> 00:38:29,190 Dar apoi te-am cercetat. 572 00:38:29,280 --> 00:38:32,543 Te-am urmărit, te-am spionat tu, am venit la munca ta... 573 00:38:33,840 --> 00:38:36,261 Și acea judecată rapidă stă total! 574 00:38:37,280 --> 00:38:39,587 (PATRONII MURURĂ) 575 00:38:44,400 --> 00:38:46,901 (Râsete) 576 00:38:48,800 --> 00:38:49,981 COOPER: Stai! Așteptați, așteptați, așteptați! 577 00:38:50,000 --> 00:38:52,706 Există o secțiune despre cum a cântat la chitară bas, 578 00:38:52,720 --> 00:38:55,790 uh, dar a refuzat invata de fapt cum. 579 00:38:55,880 --> 00:38:57,345 Iar noi... 580 00:38:57,400 --> 00:38:59,150 pot asculta un clip. 581 00:38:59,360 --> 00:39:01,827 (CANT LA CHITARĂ BAS) 582 00:39:03,560 --> 00:39:05,230 Wow! 583 00:39:05,280 --> 00:39:08,384 - Oh, Doamne! Asta m-ar înnebuni. - Da. 584 00:39:08,480 --> 00:39:12,665 Așteaptă. „Infiertat in nepotrivit Locuri.” Asta pare amuzant. 585 00:39:12,760 --> 00:39:14,988 „Locuri care fac sotul meu excitat... 586 00:39:15,080 --> 00:39:18,707 - Botezul nepotului meu." - Desigur. 587 00:39:19,000 --> 00:39:22,343 „Reprezentanța unde noi ne-a refinanțat Toyota. 588 00:39:22,560 --> 00:39:25,425 - Înmormântarea mătușii mele.” - Ew. bolnav. 589 00:39:25,440 --> 00:39:29,101 - Da, e total bolnav. - Asta e serios încurcat. 590 00:39:29,920 --> 00:39:30,942 Continuă. 591 00:39:31,000 --> 00:39:34,866 „Refuzul lui copilăresc de a-l păstra pe al lui gura închisă și nu face o scenă.” 592 00:39:35,680 --> 00:39:38,226 Uau! a vrut Knopf să-și publice cartea. 593 00:39:38,280 --> 00:39:39,586 Serios? 594 00:39:39,600 --> 00:39:41,799 „Și nu numai soțul meu refuza sa faca schimbarile 595 00:39:41,800 --> 00:39:43,425 la cartea lui cel mai mare editor 596 00:39:43,440 --> 00:39:46,350 in America dorit dupa un avans generos, 597 00:39:46,440 --> 00:39:49,430 a zburat la New York, a dat presedinte al diviziei 598 00:39:49,480 --> 00:39:52,106 degetul și ieși cu furtună. 599 00:39:52,200 --> 00:39:55,588 A publicat cartea la nivel local. A refuzat să facă o singură modificare. 600 00:39:55,640 --> 00:39:56,866 Și a murit”. 601 00:39:58,520 --> 00:40:01,430 Ei bine, mă simt pentru tip. Nu toată lumea poate fi Hemingway. 602 00:40:01,440 --> 00:40:03,781 Și-a irosit viața refuzând să accepte asta. 603 00:40:06,440 --> 00:40:07,905 Voi lua mai mult vin. 604 00:40:11,280 --> 00:40:14,065 Arătându-i lui Colette blogul a fost invers. 605 00:40:15,360 --> 00:40:18,509 - Ce vrei să spui? - A fost. Crede-mă. 606 00:40:22,600 --> 00:40:24,589 - (Bucăt) - (OM GÂRMÂND) 607 00:40:24,600 --> 00:40:26,464 Asta e de două ori acum, rahat! 608 00:40:28,320 --> 00:40:29,831 Îmi pare rău, domnule Scott! 609 00:40:29,880 --> 00:40:32,984 - Cu totul un accident! - Îmi datorezi 50 de dolari, frate. 610 00:40:33,800 --> 00:40:35,789 ești un model bun, Coop. 611 00:40:35,840 --> 00:40:37,430 Și managerul clubului de golf. 612 00:40:37,720 --> 00:40:40,744 Stilul meu de management este neortodox. 613 00:40:42,400 --> 00:40:44,150 Ce va face tatăl meu? 614 00:40:44,200 --> 00:40:45,984 Te concediezi din nou? 615 00:40:46,640 --> 00:40:48,310 Oricum, 616 00:40:48,320 --> 00:40:49,626 cum am tot spus, 617 00:40:49,640 --> 00:40:53,301 de ce are nevoie Leo Palamino este o lovitură de rahat. 618 00:40:56,400 --> 00:40:58,229 ( BUCURIT DE MINGE ) 619 00:40:58,240 --> 00:40:59,466 Nu, Coop. 620 00:40:59,560 --> 00:41:02,311 Nu voi recunoaște morala teren înalt până la nemernicul ăsta. 621 00:41:02,360 --> 00:41:05,304 Suntem adulți și adulți nu te rahat. 622 00:41:12,680 --> 00:41:14,908 Exact asta este. 623 00:41:19,640 --> 00:41:20,866 LEU: Acolo a fost. 624 00:41:20,880 --> 00:41:24,302 Chiar în fereastra unde Mi-am imaginat, ani de zile, 625 00:41:24,360 --> 00:41:25,950 despre a avea cartea mea. 626 00:41:26,040 --> 00:41:28,791 Un ultim simbolic da cu piciorul în nuci. 627 00:41:29,280 --> 00:41:31,348 Nu că am lăsat să mă deranjeze. 628 00:41:36,360 --> 00:41:38,110 (strigând) 629 00:41:47,720 --> 00:41:49,868 Asta m-a durut, ciocanilor mici! 630 00:41:49,920 --> 00:41:51,863 Tocmai ai fost aruncat, bătrâne. 631 00:41:51,920 --> 00:41:54,944 Și să-ți dau o lecție nu a urmări soția altui bărbat, 632 00:41:54,960 --> 00:41:56,903 te vom călca și pe tine. 633 00:41:57,160 --> 00:41:59,422 (Râhâind) Bine. 634 00:41:59,480 --> 00:42:02,265 Bine. Pentru că nu mă lupt cu copiii. 635 00:42:02,280 --> 00:42:03,870 Mai ales copii drăguți. 636 00:42:03,880 --> 00:42:06,599 Cine va crește a face lucruri uimitoare. 637 00:42:06,600 --> 00:42:08,509 Asta e sarcasm? 638 00:42:09,040 --> 00:42:10,187 Da. 639 00:42:10,360 --> 00:42:12,428 Felul în care ești orbește urmând rahatul asta, 640 00:42:12,440 --> 00:42:15,271 Văd cursuri de recuperare și gura de metanfetamina. 641 00:42:17,760 --> 00:42:19,544 (GEMÂND) 642 00:42:23,720 --> 00:42:25,629 (claxon de tren) 643 00:42:34,800 --> 00:42:36,106 (Gâfâind) 644 00:42:36,120 --> 00:42:37,745 Zapada... 645 00:42:41,880 --> 00:42:43,391 Hei... 646 00:42:46,040 --> 00:42:48,142 ce faci? 647 00:42:48,200 --> 00:42:50,462 Ce faci aici? 648 00:42:51,560 --> 00:42:53,788 Îmi lipsești atât de mult. 649 00:42:54,160 --> 00:42:57,423 Asta este pisica mea! Ia-ți mâinile vagabonde de pe ea! 650 00:42:59,320 --> 00:43:00,581 Hei! 651 00:43:01,920 --> 00:43:06,230 Am crescut pisica aceea. Asta e pisica mea și a lui Julie! 652 00:43:06,280 --> 00:43:08,223 Doamne, tu ești. 653 00:43:08,960 --> 00:43:10,266 arăți aspru. 654 00:43:10,600 --> 00:43:12,065 Julie mi-a dat Snow 655 00:43:12,080 --> 00:43:14,262 înainte de a se muta la Malibu. 656 00:43:16,160 --> 00:43:18,866 (DESCHIDERE ȘI ÎNCHIDERE UȘI Glisante) 657 00:43:20,520 --> 00:43:22,622 (GEMÂND) 658 00:43:23,680 --> 00:43:25,679 NEIL: Bine, trebuie să înceteze! 659 00:43:25,680 --> 00:43:30,104 Pentru că tocmai ai... tocmai ai primit strigat de o armată de copii. 660 00:43:30,160 --> 00:43:32,422 esti atat de gresit. 661 00:43:32,480 --> 00:43:35,311 Când am luptat pentru Poojah, s-a dezordonat, 662 00:43:35,320 --> 00:43:37,149 dar a meritat totul. 663 00:43:37,240 --> 00:43:38,671 Chiar și... 664 00:43:38,800 --> 00:43:40,504 după ce a murit. 665 00:43:42,280 --> 00:43:44,269 Hei, nu arăta așa! 666 00:43:44,720 --> 00:43:46,663 Mă face fericit să vorbesc despre ea. 667 00:43:46,720 --> 00:43:48,310 Ea este încă cu mine. 668 00:43:48,360 --> 00:43:51,350 In Ravi si Pia. 669 00:43:52,040 --> 00:43:53,346 Având-o pe ea 670 00:43:53,440 --> 00:43:55,861 a meritat s-o pierzi. 671 00:43:57,720 --> 00:43:59,629 Uneori doar știi. 672 00:44:00,440 --> 00:44:01,951 Te iubesc, Mandeep! 673 00:44:02,680 --> 00:44:04,703 (APLICAȚI) 674 00:44:06,840 --> 00:44:09,671 Nu pot să cred pe Julie ți-a rupt chitara. 675 00:44:10,960 --> 00:44:13,239 Ea nu a făcut-o. A fost furat. 676 00:44:13,240 --> 00:44:14,580 - Nu! - Nu. 677 00:44:14,600 --> 00:44:16,270 Este pe blog. Ea a rupt-o, 678 00:44:16,280 --> 00:44:18,428 apoi pune-l într-un tomberon în spatele Jamba Juice. 679 00:44:18,480 --> 00:44:20,389 - Da. - Ah! 680 00:44:20,520 --> 00:44:21,826 Mi-a plăcut chitara aceea! 681 00:44:21,880 --> 00:44:23,425 (APLICAȚI) 682 00:44:25,120 --> 00:44:27,382 E o femeie oribilă. 683 00:44:28,440 --> 00:44:29,905 Dar vă iubesc băieți. 684 00:44:29,960 --> 00:44:30,902 Oh. 685 00:44:33,200 --> 00:44:35,302 - Ce? - Ce? Care-i treaba? 686 00:44:35,400 --> 00:44:36,911 - Spune-i! - Nu! 687 00:44:36,920 --> 00:44:39,990 Bine! Bine, bine. Există o secțiune pe blog 688 00:44:40,000 --> 00:44:42,839 unde Julie vorbește despre toți proștii lucruri pe care le făceai când erai beat. 689 00:44:42,840 --> 00:44:45,221 Ca în luna ta de miere la Paris, când te-ai făcut caca. 690 00:44:45,240 --> 00:44:46,705 Am avut un insolat! 691 00:44:46,720 --> 00:44:49,664 Dar în mare parte a fost doar cum ai obținut emoționant tot timpul și spun că te iubesc. 692 00:44:49,720 --> 00:44:50,867 De obicei pentru Neil și cu mine. 693 00:44:50,880 --> 00:44:53,711 Așa că cineva a început un joc de băutură. 694 00:44:54,160 --> 00:44:56,399 - Cum merge? - Este foarte simplu. Ei intră într-o cârciumă. 695 00:44:56,400 --> 00:44:58,548 Dacă ești la cârciumă, ești bea, iar tu spui: 696 00:44:58,560 --> 00:45:00,469 „Te iubesc”, apoi beau. 697 00:45:04,800 --> 00:45:08,347 - Leu, nu. Haide. - Nu, nu, nu, nu, nu! 698 00:45:08,400 --> 00:45:10,150 Nu, nu, nu, nu, nu! Nu. 699 00:45:11,640 --> 00:45:14,346 sunteți nenorociți! stii asta? 700 00:45:17,760 --> 00:45:19,066 Dar te iubesc. 701 00:45:29,280 --> 00:45:30,950 (GRĂMÂND) 702 00:45:31,960 --> 00:45:33,879 (Oftat) 703 00:45:33,880 --> 00:45:36,142 (OBIECTE CADRE) 704 00:45:55,920 --> 00:45:57,784 (TELEFON SUNĂ) 705 00:46:03,520 --> 00:46:05,622 ROPTOR ROTORUL: Este Julie. Lăsaţi un mesaj. 706 00:46:05,680 --> 00:46:07,111 (BIIP) 707 00:46:07,760 --> 00:46:09,828 Am văzut Snow. 708 00:46:12,400 --> 00:46:16,186 Te-am lăsat să o iei în caz că ești singur acolo. 709 00:46:16,640 --> 00:46:19,744 știi, eu din greșeală credeai ca ai ceva... 710 00:46:20,240 --> 00:46:23,264 Doamne! A mai rămas un pic de inimă. 711 00:46:24,000 --> 00:46:25,943 Și erau un cuplu! 712 00:46:26,440 --> 00:46:27,621 si tu, 713 00:46:27,680 --> 00:46:30,545 i-ai pedepsit pentru greșelile noastre. 714 00:46:32,600 --> 00:46:33,906 Iar tu, uh... 715 00:46:37,240 --> 00:46:39,308 ești doar o persoană urâtă. 716 00:46:46,960 --> 00:46:49,301 (Crăbușire) 717 00:46:59,600 --> 00:47:03,102 Sean Cooper le spune tuturor el și prietenii lui l-au bătut pe Leo. 718 00:47:04,600 --> 00:47:08,625 Poate cineva trebuie să convingă ei el este un mofo răutăcios. 719 00:47:08,640 --> 00:47:10,469 (SUNAT DE CLOPOTE) 720 00:47:16,960 --> 00:47:18,585 Miroși curry? 721 00:47:18,640 --> 00:47:20,981 l-ai bătut pe Leo Palamino. 722 00:47:21,440 --> 00:47:23,861 - Ar trebui să știi cine este. - Da? 723 00:47:23,920 --> 00:47:26,830 - Cine este el? - Dealerul nostru. 724 00:47:27,160 --> 00:47:30,503 îl numești. Baby Bhang. Cherestea. Bambalacha. 725 00:47:31,040 --> 00:47:33,825 Suflam un bat de moocah cu el tot timpul. 726 00:47:33,880 --> 00:47:35,823 Are o seră în casă 727 00:47:35,840 --> 00:47:38,022 unde o crește. 728 00:47:38,120 --> 00:47:41,190 nu te pui cu cineva care a pornit gong-ul. 729 00:47:41,320 --> 00:47:42,910 Ei pot reacționa exagerat. 730 00:47:43,000 --> 00:47:45,751 - Nu a reacționat deloc aseară. - Primește chicotul, 731 00:47:45,840 --> 00:47:49,740 - reflexele tale devin lente. - Dar te va lovi înapoi. Aveţi încredere în mine. 732 00:47:51,840 --> 00:47:55,706 O să arunc în aer acoperișul unui Colorado cocktail înainte de studiile sociale. 733 00:47:55,760 --> 00:47:57,669 Aprinde-o, dar nu-l bogart. 734 00:48:06,960 --> 00:48:08,585 Ce a fost asta? 735 00:48:17,880 --> 00:48:19,141 Kingsley! 736 00:48:19,200 --> 00:48:22,144 Ți-am spus să nu-l vinzi mai multe bilete, Kingsley! 737 00:48:22,240 --> 00:48:24,547 tu ești linia mea din față apărare împotriva acestui idiot! 738 00:48:24,600 --> 00:48:27,510 Știu. Dar a fost bătut. 739 00:48:29,440 --> 00:48:33,386 De asemenea, m-am culcat cu el anul trecut. 740 00:48:33,440 --> 00:48:34,871 Sol ar putea fi un fel de 741 00:48:34,880 --> 00:48:37,381 linia de apărare compromisă. 742 00:48:38,200 --> 00:48:39,540 Excelent la oral. 743 00:48:39,760 --> 00:48:42,227 - Nu am întrebat. - Dar tu ai vrut. 744 00:48:42,240 --> 00:48:46,390 Și nu vorbesc despre o mică pradă sărut pentru a spune „Sunt un dăruitor, să mergem la bal”. 745 00:48:52,640 --> 00:48:54,629 Mulțumesc că m-ai sunat, Cooper. 746 00:48:55,400 --> 00:48:57,229 M-am gândit că ai vrea să-l vezi. 747 00:49:07,040 --> 00:49:08,710 arăți dur, amice. 748 00:49:12,320 --> 00:49:14,263 Nu am mai văzut așa ceva. 749 00:49:19,000 --> 00:49:22,468 - Este un urs polar? - Nu. Un urs fantomă. 750 00:49:22,720 --> 00:49:25,107 Un urs negru cu o genă recesivă rară. 751 00:49:25,120 --> 00:49:27,302 Au supraviețuit doar pentru că indienii Kitasoo 752 00:49:27,360 --> 00:49:29,861 în pădurea tropicală Great Bear, singurul loc din lume 753 00:49:29,880 --> 00:49:32,267 ei trăiesc, cred că sunt magici. 754 00:49:34,400 --> 00:49:35,945 Deci ei îi protejează. 755 00:49:37,280 --> 00:49:39,542 E departe de casă. 756 00:49:41,520 --> 00:49:45,102 Ursul acela... e dovada a imposibilului. 757 00:49:51,360 --> 00:49:53,303 - Un moment? - Asta e corect. 758 00:49:53,360 --> 00:49:55,189 Așezat în triviale despre animale sălbatice 759 00:49:55,400 --> 00:49:57,264 și o observare rară a animalelor. 760 00:49:59,360 --> 00:50:01,462 știi, mi-a făcut milă el destul de mult. 761 00:50:01,560 --> 00:50:04,391 in sfarsit. Hai să ne distrăm puțin! 762 00:50:04,480 --> 00:50:06,389 Ce are el putem lua? 763 00:50:06,480 --> 00:50:07,719 Aici este problema. 764 00:50:07,720 --> 00:50:08,919 N-ai spus că reprezinți? 765 00:50:08,920 --> 00:50:10,909 societatea de administrare cui îi aparține casa? 766 00:50:10,920 --> 00:50:14,706 Da, dar pentru a-l evacua, trebuie să-i dai 60 de zile dacă nu a încălcat contractul de închiriere. 767 00:50:14,720 --> 00:50:15,867 Hei! 768 00:50:15,920 --> 00:50:18,182 - Hei, Sean. - Hei, ce e, frate? 769 00:50:18,480 --> 00:50:21,231 nu mi-ai spus că este un traficant de droguri, nenorocite! 770 00:50:22,240 --> 00:50:24,661 - Ce? - Mi-au spus nenorocii ăștia de la școală. 771 00:50:25,480 --> 00:50:27,309 Are chiar și o seră. 772 00:50:28,840 --> 00:50:30,146 nu mai spuneţi. 773 00:50:31,440 --> 00:50:32,746 (bătând) 774 00:50:35,080 --> 00:50:38,309 ofițer. Cea mai frumoasă dintre Troia. 775 00:50:38,320 --> 00:50:39,945 La naiba, mașină de spălat vase. 776 00:50:41,120 --> 00:50:44,702 Domnule Palamino, aveți marijuana în incintă? 777 00:50:44,840 --> 00:50:47,750 Uh, o plantă. Pentru artrita pisicii mele. 778 00:50:48,320 --> 00:50:51,105 - Este o glumă pentru tine? - Nu, îl ajută foarte mult. 779 00:50:51,280 --> 00:50:54,987 - Nu, Balls? - Numele pisicii tale este Balls? 780 00:50:55,040 --> 00:50:57,825 Cu artrită, nu ar trebui care să fie bile umflate? 781 00:50:57,920 --> 00:51:00,705 Da, dureri articulare, hilare. 782 00:51:03,680 --> 00:51:07,102 Nu știu ce este asta, dar eu nu vreau să faci parte din ea. 783 00:51:07,560 --> 00:51:09,071 Doar pierde planta. 784 00:51:09,120 --> 00:51:11,461 Probabil că nu voi face. Doar să fiu sincer. 785 00:51:12,000 --> 00:51:14,307 Și probabil că n-o să-mi pasă deloc. 786 00:51:15,280 --> 00:51:16,666 (Râde) 787 00:51:16,800 --> 00:51:19,346 - Sigur m-ai prins. - Da. De fapt, am făcut-o. 788 00:51:19,400 --> 00:51:23,630 ai admis la un ofițer al legea drogurilor în incintă. 789 00:51:23,720 --> 00:51:27,029 Aceasta este o încălcare a contractului de închiriere. 790 00:51:27,680 --> 00:51:30,431 Ceea ce vă oferă 24 de ore a elibera, nemernic. 791 00:51:31,400 --> 00:51:33,184 O zi bună. 792 00:51:39,280 --> 00:51:40,711 esti sigur ca e loc suficient? 793 00:51:40,760 --> 00:51:44,262 Cameră? E mult loc! Pia vrea ca tu să ai patul ei. 794 00:51:44,440 --> 00:51:45,905 Stai cât vrei. 795 00:51:45,960 --> 00:51:47,266 Bine. 796 00:51:59,840 --> 00:52:02,147 Aşa. Hei, omule. 797 00:52:03,720 --> 00:52:07,381 Doar asta va fi pentru câteva nopți. Bine? 798 00:52:10,680 --> 00:52:13,511 Cel puțin nu trebuie să-ți faci griji despre a mai fi bătut. 799 00:52:14,240 --> 00:52:15,626 De ce? 800 00:52:15,760 --> 00:52:17,580 Pentru că le-am spus ție era un traficant de droguri. 801 00:52:20,840 --> 00:52:22,510 Mulțumesc, Ravi. 802 00:52:50,880 --> 00:52:51,947 În perioada interzicerii, 803 00:52:51,960 --> 00:52:55,109 malul acela a fost coborârea pentru whisky-ul de pe piața neagră. 804 00:52:57,880 --> 00:53:00,062 LEO: Scuză-mă. Scuzați-mă. 805 00:53:01,120 --> 00:53:02,790 De ce ai furat ziarul? 806 00:53:04,720 --> 00:53:05,901 (râde) 807 00:53:05,920 --> 00:53:08,990 Mi-a făcut milă de tine și te-am lăsat să vii în turneu. Nu-l uza. 808 00:53:09,000 --> 00:53:11,865 - micuțul tău „la naiba” cu bărbatul? - Am uitat să plătesc. 809 00:53:11,920 --> 00:53:13,510 Cum faci tu în fiecare zi? 810 00:53:16,560 --> 00:53:18,503 Schimbare de planuri, oameni buni. 811 00:53:18,560 --> 00:53:20,822 În spatele meu vei vedea un set de scări. 812 00:53:22,160 --> 00:53:25,503 Există o vedere acolo sus merită din plin urcarea. 813 00:53:34,760 --> 00:53:37,386 - Dar el? - Îi este frică de înălțimi. 814 00:53:38,560 --> 00:53:39,866 Patetic, nu-i așa? 815 00:53:40,640 --> 00:53:43,584 Există un capitol amuzant despre asta într-o carte pe care o citesc. 816 00:53:49,840 --> 00:53:51,704 LEU: „La începutul meu de douăzeci de ani, 817 00:53:51,720 --> 00:53:54,346 Am crezut că neîncrederea generală a lui Leo a oricui cu autoritate 818 00:53:54,400 --> 00:53:56,309 a fost semnul unei minți originale.” 819 00:53:56,320 --> 00:53:58,468 Bine. „Am crezut că al lui opinii puternice, 820 00:53:58,520 --> 00:54:00,559 mereu ferm pe partea nefavorabilului, 821 00:54:00,560 --> 00:54:03,630 au fost expresia lui ceva pur și adevărat. 822 00:54:03,800 --> 00:54:06,301 Apoi am venit să văd că, de cele mai multe ori, 823 00:54:06,320 --> 00:54:07,910 Politica încurcată a lui Leu... 824 00:54:07,920 --> 00:54:10,546 au fost exprimate în răzvrătiri de beţie 825 00:54:10,640 --> 00:54:12,424 despre vânătorii sportivi, 826 00:54:12,480 --> 00:54:14,423 Dreptul creştin şi războaiele 827 00:54:14,480 --> 00:54:16,759 știa puțin sau nimic despre el”. 828 00:54:16,760 --> 00:54:20,706 Hei, ce zici să luăm o pauză de la lectura cu voce tare? 829 00:54:22,120 --> 00:54:24,951 Chiar ai făcut-o să aibă? sex la înmormântarea mătușii ei? 830 00:54:25,000 --> 00:54:26,625 nu eu am facut-o... 831 00:54:26,920 --> 00:54:30,149 De ce tu... Ea nu a făcut-o chiar ca mătușa aceea. 832 00:54:35,360 --> 00:54:37,064 voi baieti nu intelegeti cum este 833 00:54:37,080 --> 00:54:39,467 a citi gândurile unei persoane, 834 00:54:39,520 --> 00:54:43,784 atât de bine organizat pe capitole cu deoparte duhovnic... 835 00:54:44,200 --> 00:54:46,348 pe măsură ce ea se îndrăgostește de tine. 836 00:54:47,440 --> 00:54:48,826 stii partea cea mai proasta? 837 00:54:49,520 --> 00:54:50,781 Colette. 838 00:54:51,440 --> 00:54:53,781 Tot ea a citit tot. 839 00:54:58,360 --> 00:54:59,950 (Grâmăt) 840 00:55:04,080 --> 00:55:06,069 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 841 00:55:07,680 --> 00:55:10,101 Soția lui a scris cartea... 842 00:55:10,400 --> 00:55:11,740 (Oftat) 843 00:55:11,760 --> 00:55:13,464 tonul tău tăcut? 844 00:55:13,760 --> 00:55:15,749 L-aș reduce cu câțiva decibeli. 845 00:55:16,200 --> 00:55:18,268 Și da, eu sunt el. 846 00:55:18,360 --> 00:55:20,781 Da, fac judecăți rapide. 847 00:55:21,200 --> 00:55:23,780 Da, am plecat de la o afacere de publicare. 848 00:55:23,880 --> 00:55:26,301 Da, într-o zi foarte umedă 849 00:55:26,360 --> 00:55:28,224 după prea multă sangrie, 850 00:55:28,280 --> 00:55:30,621 M-am rahat la Paris! 851 00:55:39,360 --> 00:55:40,427 Ce? 852 00:55:59,120 --> 00:56:01,063 Hei, omule. Atenție! 853 00:56:21,520 --> 00:56:22,951 ce faci? 854 00:56:24,240 --> 00:56:27,184 La fel ca tine. Privind la casa uriașă a fiicei mele. 855 00:56:27,640 --> 00:56:29,185 Ea nu îmi va întoarce apelurile. 856 00:56:32,080 --> 00:56:34,023 Hei, știi, undeva în bancheta din spate cred că am 857 00:56:34,040 --> 00:56:36,188 o sticlă de scotch de 300 de dolari. 858 00:56:38,320 --> 00:56:39,865 I-am spus lui Colette I gandit ce ai facut 859 00:56:39,880 --> 00:56:41,664 la nunta a fost romantic. 860 00:56:42,680 --> 00:56:44,623 Și de aceea este nu vorbesc cu mine. 861 00:56:44,800 --> 00:56:48,950 Mi-e teamă că am făcut-o să se teamă de romantici, visători puțin probabil. 862 00:56:49,000 --> 00:56:51,546 Cu gesturile tale nebunești mărețe. 863 00:56:52,600 --> 00:56:55,180 Un lucru groaznic în viață pentru a evita complet. 864 00:56:55,240 --> 00:56:58,310 - Mă bucur că ai cântărit. - Nu, n-ar fi trebuit. 865 00:57:00,280 --> 00:57:04,624 Da. Ceea ce ai făcut a fost dezgustător, egoist, 866 00:57:04,680 --> 00:57:06,623 superficial ca naiba. 867 00:57:06,960 --> 00:57:08,710 Dar a fost nevoie de mingi. 868 00:57:10,120 --> 00:57:12,541 Și am fost ridicat la a petrecere foarte plictisitoare. 869 00:57:13,480 --> 00:57:15,309 Ce ai împotriva lui Danny? 870 00:57:15,360 --> 00:57:17,861 Nu este ceea ce am împotriva lui. Nu. 871 00:57:18,120 --> 00:57:20,382 Ideea mea a fost să stai. 872 00:57:20,640 --> 00:57:23,903 nu cunoști caracterul unei persoane până când chipsurile sunt jos. 873 00:57:24,960 --> 00:57:25,947 Și sunt destul de sigur 874 00:57:25,960 --> 00:57:28,506 chips-urile nu au avut niciodată a fost jos pentru Danny. 875 00:57:31,400 --> 00:57:34,504 Și ce naiba de nume pentru o tabără este „Awesome Times”? 876 00:57:34,520 --> 00:57:37,430 - Vremuri grozave. - Puţin la obiect, poate? 877 00:57:41,760 --> 00:57:44,466 Ei bine, dacă aș fi cu 20 de ani mai tânăr, 878 00:57:44,520 --> 00:57:46,987 şi nu într-un angajament relație poliamoroasă 879 00:57:47,000 --> 00:57:51,389 cu niște oameni în Anchorage, Aș... Te-aș dracu. 880 00:57:54,520 --> 00:57:57,464 Acesta este cel mai frumos lucru mama oricui am iubit 881 00:57:57,520 --> 00:57:59,031 a spus vreodată. 882 00:58:04,320 --> 00:58:06,229 Și chiar dăruiești pe fiica mea? 883 00:58:06,280 --> 00:58:08,747 Doar pentru că ea a citit un bestseller a scris fostul tău? 884 00:58:11,920 --> 00:58:14,387 ai intelege daca cineva a scris unul 885 00:58:14,440 --> 00:58:17,066 despre tot ce este în neregulă cu tine. 886 00:58:17,560 --> 00:58:20,869 Și a fost amuzant. Și bine observat. 887 00:58:20,920 --> 00:58:23,864 Fostul meu soț, nenorocitul care mi-a rupt inima, 888 00:58:23,880 --> 00:58:26,301 nu, mi-a eviscerat inima, 889 00:58:27,160 --> 00:58:31,231 când era în teren raportând pe vreun dictator african, 890 00:58:31,440 --> 00:58:35,147 s-ar concentra să demonstreze doar unul a afirmaţiilor dictatorului greşite. 891 00:58:35,560 --> 00:58:38,311 Pentru că dacă poți infirma 892 00:58:38,320 --> 00:58:40,741 un lucru pe care îl spune o persoană la putere, 893 00:58:41,000 --> 00:58:43,990 oamenii vor pune întrebări tot ce spun ei. 894 00:58:46,320 --> 00:58:47,865 Doar un gând. 895 00:58:56,720 --> 00:58:58,822 O să fac asta. 896 00:58:59,720 --> 00:59:03,142 ai o teamă paralizantă de înălțimi. nici măcar nu o poți privi pe soția mea făcând asta. 897 00:59:03,240 --> 00:59:06,071 Acesta este ideea, micuțul meu prieten. Transcende asta. 898 00:59:06,160 --> 00:59:08,991 O să arunc în aer cartea lui Julie, blogul... 899 00:59:09,000 --> 00:59:11,785 Este o platformă multiplă fenomen, este ceea ce este. 900 00:59:13,080 --> 00:59:14,199 Oh, îmi pare rău. 901 00:59:14,200 --> 00:59:16,462 - Acesta este un termen de publicare. - Voi dovedi că este greșit. 902 00:59:16,520 --> 00:59:19,305 Pentru Colette. Și pentru mine. 903 00:59:20,520 --> 00:59:23,430 Trebuie doar să condiționez eu la altitudine. 904 00:59:26,280 --> 00:59:28,223 Aha! Ha..ha! 905 00:59:30,160 --> 00:59:33,309 Ooh. (SHOPIT) 906 00:59:35,880 --> 00:59:37,744 Cred că asta va funcționa complet. 907 01:00:00,360 --> 01:00:02,030 (SHOPIT) 908 01:00:03,400 --> 01:00:05,399 OM LA TV: Ideea din spate deltaplanul este simplu. 909 01:00:05,400 --> 01:00:08,799 O deplasare a centrului de greutate într-o parte, aripa aceea coboară 910 01:00:08,800 --> 01:00:10,390 și o cotitură așa. 911 01:00:10,400 --> 01:00:12,184 Pentru aterizare, împingeți afară. 912 01:00:12,240 --> 01:00:14,263 Asta blochează zmeul iar tu esti jos. 913 01:00:59,680 --> 01:01:01,623 JILL: doar o să faci o alergare rapidă. 914 01:01:02,080 --> 01:01:03,705 Trebuie să fiu la galerie de patru. 915 01:01:03,720 --> 01:01:05,982 Garnet se furișează dintr-o strângere de fonduri pentru tabăra lui Danny Hart 916 01:01:06,000 --> 01:01:07,750 a privi un tablou Sunt blocat. 917 01:01:07,760 --> 01:01:09,942 Bine! Nu-i așa drăguț din partea lui? 918 01:01:10,640 --> 01:01:13,027 Strângerea de fonduri este o mare problemă, deci este frumos din partea lui. 919 01:01:13,040 --> 01:01:14,141 Să mergem! Trebuie să plec. 920 01:01:14,160 --> 01:01:15,671 - Hai să facem asta! - Bine. 921 01:01:16,400 --> 01:01:18,423 - Ești bun? esti bun? - Da, suntem buni. 922 01:01:18,440 --> 01:01:21,146 - Uşor. - O să alergăm acum? 923 01:01:31,520 --> 01:01:32,985 - Hei, ce mai faci? - Bine. 924 01:01:38,200 --> 01:01:39,426 - Atenție. - Uau! 925 01:01:41,840 --> 01:01:44,705 Pictează, desenează, lipește chestii, nu-mi pasă. 926 01:01:44,760 --> 01:01:46,385 Aceasta nu este o clasă. 927 01:01:48,120 --> 01:01:49,506 Ce pictezi? 928 01:01:50,880 --> 01:01:53,631 Eu o numesc Knight Fight. 929 01:01:53,640 --> 01:01:56,311 trebuie să fi fost un adevărat prost la școală, nu? 930 01:01:56,440 --> 01:01:58,224 habar n-ai. 931 01:02:00,000 --> 01:02:01,181 Copii... 932 01:02:01,240 --> 01:02:04,503 Mama mea manipulatoare, care crede că nu voi putea 933 01:02:04,560 --> 01:02:07,550 să o ignor în faţă de tine, care greșește. 934 01:02:08,280 --> 01:02:09,984 ii deranjezi. 935 01:02:10,360 --> 01:02:12,303 Și în ziua lor specială. 936 01:02:12,960 --> 01:02:14,869 Acum asta e manipulativ. 937 01:02:14,960 --> 01:02:16,471 Așa o faci. 938 01:02:16,520 --> 01:02:19,305 Bine. Hai, hai faceți lucruri, băieți. 939 01:02:21,400 --> 01:02:24,902 Am fost... Am fost în afara rândului la nunta ta si imi pare rau. 940 01:02:25,640 --> 01:02:27,105 Îmi pare rău. 941 01:02:27,840 --> 01:02:29,624 Și mi-e dor de tine. 942 01:02:30,400 --> 01:02:33,106 Și am născut tu, deci îmi datorezi. 943 01:02:37,360 --> 01:02:38,985 conduci toata noaptea? 944 01:02:39,840 --> 01:02:41,385 Da. 945 01:02:43,800 --> 01:02:46,870 Bine. Să-l lăsăm în urmă. 946 01:02:48,360 --> 01:02:50,269 Da. 947 01:02:50,360 --> 01:02:53,464 Oh! Să ne distrăm minunat! 948 01:02:54,600 --> 01:02:56,145 A fost fată? 949 01:02:56,200 --> 01:02:57,870 Desigur că nu. 950 01:02:58,200 --> 01:02:59,631 (batjocorire) 951 01:03:01,840 --> 01:03:03,146 NEIL: știi, poți să dai înapoi, omule. 952 01:03:03,160 --> 01:03:06,184 - Nu te vom judeca niciodată pentru asta. - Nu. 953 01:03:07,320 --> 01:03:09,070 Trebuie să fac asta. 954 01:03:11,360 --> 01:03:12,759 Unde este această strângere de fonduri? 955 01:03:12,760 --> 01:03:15,022 - Oh, este la Hart Ranch. - Bun de plecat. 956 01:03:19,680 --> 01:03:22,260 Nu. Nici măcar să nu te gândești. Leu! 957 01:03:22,360 --> 01:03:24,189 Leu! Nu, Leo! Nu! 958 01:03:24,320 --> 01:03:26,263 Nu, nu, nu, nu. Nu! Nu, Leo! Stop! 959 01:03:26,320 --> 01:03:28,309 Nu, nu! Nu, nu, nu! 960 01:03:28,360 --> 01:03:29,666 (țipând) 961 01:03:37,880 --> 01:03:39,709 (țipând) 962 01:04:23,880 --> 01:04:25,948 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 963 01:04:33,440 --> 01:04:35,224 Pot să împrumut acestea? 964 01:04:40,920 --> 01:04:43,864 La dracu! Danny? 965 01:04:44,400 --> 01:04:45,945 Este mașina de spălat vase! 966 01:04:48,360 --> 01:04:50,030 La dracu! 967 01:04:50,680 --> 01:04:51,941 Isus Hristos! 968 01:04:54,760 --> 01:04:56,589 Nu-i este frică de înălțimi? 969 01:05:11,040 --> 01:05:12,027 (strigând) 970 01:05:13,560 --> 01:05:15,742 - Ooh. - (LEUL ȚIGÂND) 971 01:05:17,200 --> 01:05:19,143 (OAMENI TIPA) 972 01:05:42,120 --> 01:05:43,107 (țipând) 973 01:05:52,040 --> 01:05:54,268 (GEMÂND) 974 01:05:58,000 --> 01:05:59,864 (Adulmecând) 975 01:05:59,920 --> 01:06:01,431 O, Doamne! 976 01:06:06,200 --> 01:06:07,506 Hei. 977 01:06:22,440 --> 01:06:24,747 Singurul lucru bun despre acest loc este Jell O. 978 01:06:24,760 --> 01:06:28,501 - Și Percodanul. - Îți mai aduc ceva. 979 01:06:29,040 --> 01:06:31,541 - Percodan? - Jell O. 980 01:06:33,640 --> 01:06:36,266 - vrei o mușcătură? - Sunt bine. 981 01:06:46,320 --> 01:06:48,707 Îmi pare rău că am spart Troia. 982 01:06:55,720 --> 01:06:57,106 (Oftat) 983 01:06:57,200 --> 01:06:59,064 Isuse. 984 01:07:00,680 --> 01:07:02,430 Uită-te la tine. 985 01:07:05,280 --> 01:07:07,382 De ce naiba ai făcut-o? 986 01:07:08,400 --> 01:07:10,025 Pentru a-ți arăta 987 01:07:10,080 --> 01:07:12,660 acel lucru Julie spusa nu este adevarata. 988 01:07:13,840 --> 01:07:16,068 Că aș putea trece peste frica mea de înălțimi. 989 01:07:16,480 --> 01:07:17,866 O frică care este 990 01:07:17,920 --> 01:07:20,182 foarte mult înapoi, de altfel. 991 01:07:23,880 --> 01:07:26,221 știi, eu... 992 01:07:29,040 --> 01:07:32,189 Urăsc că ai citit tot acele lucruri pe care le-a scris. 993 01:07:41,840 --> 01:07:45,023 Unele lucruri pe care le numește greșite nu mi se pare gresit. 994 01:07:45,200 --> 01:07:47,428 Nu cred că ai greșit a pleca dintr-o afacere de publicare 995 01:07:47,520 --> 01:07:49,509 pentru că nu ai fost de acord cu modificările lor. 996 01:07:50,520 --> 01:07:53,021 Doamne, aș vrea să pot fi atât de sigur pe mine. 997 01:07:55,320 --> 01:07:57,502 De ce furi ziare? 998 01:08:00,040 --> 01:08:02,620 Fostul tău ar spune că este un... 999 01:08:02,720 --> 01:08:05,585 un produs al inutilului îndemnuri antiestablishment. 1000 01:08:05,680 --> 01:08:07,908 Eu, frământând America corporativă. 1001 01:08:07,960 --> 01:08:10,222 Dar cafeaua lor este atât de scumpă. 1002 01:08:10,280 --> 01:08:13,862 Și felul în care dublează ceașca? Este atât de risipitor. 1003 01:08:15,000 --> 01:08:17,671 Așa că în fiecare zi fur un dolar. 1004 01:08:20,800 --> 01:08:23,028 Micul meu "d-ai naiba" cu bărbatul. 1005 01:08:29,280 --> 01:08:32,145 Dar asta nu se va termina cum vrei tu. 1006 01:08:45,600 --> 01:08:47,384 La revedere, Leo. 1007 01:08:56,280 --> 01:08:58,223 (Oftat) 1008 01:09:00,040 --> 01:09:02,461 LEU: Scrierea și urmărirea unei femei, 1009 01:09:02,560 --> 01:09:04,469 ca orice vis imposibil, 1010 01:09:04,480 --> 01:09:06,548 nu sunt despre rezultate imediate. 1011 01:09:06,920 --> 01:09:08,704 Vor să spună adevărul, 1012 01:09:08,840 --> 01:09:11,944 oricât de absurd ar fi sau jenant, 1013 01:09:12,000 --> 01:09:14,751 sau ce răni suferiți. 1014 01:09:15,000 --> 01:09:18,229 Și sperând ca naiba ea te va auzi. 1015 01:09:19,800 --> 01:09:21,231 (Râde) 1016 01:09:21,880 --> 01:09:23,550 El este... este îngrozitor. 1017 01:09:23,680 --> 01:09:26,750 Face chestia aia unde el doar vorbeste si vorbeste... 1018 01:09:28,720 --> 01:09:29,867 Hei, Debrugan! 1019 01:09:37,760 --> 01:09:40,101 Uneori o înțepătură este o înțepătură, si trebuie spus. 1020 01:09:40,120 --> 01:09:42,985 La un brunch? In fata un restaurant intreg? 1021 01:09:43,120 --> 01:09:45,666 Nu totul este un ocazia de a lua atitudine. 1022 01:09:46,040 --> 01:09:48,029 Ce este unul? Pentru dumneavoastră? 1023 01:09:48,120 --> 01:09:52,464 Adică, între toate palmele pe spate și „hei omule”, cine ar avea timp? 1024 01:09:52,480 --> 01:09:55,902 Îmi pare rău că nu ocup loc special de puritate morală 1025 01:09:55,960 --> 01:10:00,384 din care să arunc judecățile mele evlavioase, mai cunoscut ca groapa de vase. 1026 01:10:00,720 --> 01:10:02,079 (Râde) 1027 01:10:02,080 --> 01:10:04,626 Ce... ce naiba face asta are legatura cu el? 1028 01:10:07,000 --> 01:10:09,068 Pentru că la asta te gândești. 1029 01:10:26,200 --> 01:10:27,586 Trebuie să vorbim. 1030 01:10:37,800 --> 01:10:39,390 (Vacile care clacă) 1031 01:10:44,320 --> 01:10:46,388 prietenul tău acolo, Mandeep. 1032 01:10:46,440 --> 01:10:48,190 Firma mea a făcut actele pentru acest loc 1033 01:10:48,200 --> 01:10:51,110 când doreau un muncitor invitat viza pentru a aduce un bucătar. 1034 01:10:52,160 --> 01:10:54,945 Bine. Ceea ce am făcut are nimic de-a face cu el. 1035 01:10:54,960 --> 01:10:56,425 E atât de trist. 1036 01:10:56,520 --> 01:10:58,224 Nenorociții ăștia sărmani. 1037 01:10:58,280 --> 01:11:00,826 Aceștia le spun agenții de recrutare care vor veni, 1038 01:11:00,880 --> 01:11:03,665 lucrează un loc de muncă de nivel de intrare și obțineți un permis de muncă. 1039 01:11:03,720 --> 01:11:05,470 Dar totul este o prostie. 1040 01:11:05,560 --> 01:11:08,106 Și poți fi al naibii de sigur nu vor primi unul 1041 01:11:08,200 --> 01:11:10,029 dacă sunt prea speriați pentru a contacta Imigrația 1042 01:11:10,040 --> 01:11:12,222 când s-au terminat acele vize. 1043 01:11:12,960 --> 01:11:14,744 Acum doi ani. 1044 01:11:18,000 --> 01:11:21,263 Dacă spui vreodată alta un singur cuvânt către soția mea, 1045 01:11:21,280 --> 01:11:23,719 prietenul tău și copiii lui sunt revenind la orice rahat 1046 01:11:23,720 --> 01:11:25,868 din Bangalore veneau. 1047 01:11:26,280 --> 01:11:27,950 Comprende, mașină de spălat vase? 1048 01:12:00,120 --> 01:12:01,949 esti bine? 1049 01:12:03,720 --> 01:12:07,029 Hmm? Da. Amenda. 1050 01:12:29,280 --> 01:12:31,348 (strigând) 1051 01:12:34,760 --> 01:12:36,828 (Oftat) 1052 01:12:38,200 --> 01:12:39,825 (MINGIE MÂRMÂND) 1053 01:12:43,080 --> 01:12:45,069 Ce crezi, amice? 1054 01:12:45,920 --> 01:12:48,227 Ce altceva ne poate lua viața? 1055 01:12:48,760 --> 01:12:51,340 (MINGILE MÂNCHITĂ, FÂNĂRÂND) 1056 01:13:06,000 --> 01:13:08,068 (Oftat) 1057 01:13:22,520 --> 01:13:24,065 Ce cauți aici? 1058 01:13:24,720 --> 01:13:27,141 Am câteva zile în afara turului cărții. 1059 01:13:27,720 --> 01:13:29,902 M-am gândit să aduc Snow acasă. 1060 01:13:31,320 --> 01:13:37,382 - Zăpadă? - Ai dreptate în privința pisicilor, Leo. 1061 01:13:40,960 --> 01:13:42,300 Ar trebui să fie împreună. 1062 01:13:42,880 --> 01:13:44,789 (Râde) Oh, 1063 01:13:48,280 --> 01:13:51,031 Întotdeauna am avut un timp prost, Jules. 1064 01:13:57,760 --> 01:13:59,305 (Julie oftând) 1065 01:13:59,960 --> 01:14:01,744 Mă întreb dacă nu le-am despărțit 1066 01:14:01,760 --> 01:14:03,703 dacă ursul l-ar fi prins? 1067 01:14:04,280 --> 01:14:05,586 Probabil că nu. 1068 01:14:06,560 --> 01:14:07,991 Zăpada este un răzuitor. 1069 01:14:08,040 --> 01:14:10,063 Nu ești, bătrână? 1070 01:14:10,120 --> 01:14:11,506 (GRĂMÂND) 1071 01:14:11,520 --> 01:14:13,110 Da. 1072 01:14:15,800 --> 01:14:17,470 Am citit cartea ta. 1073 01:14:18,760 --> 01:14:21,386 - Serios? - Nu pot să cred că mi-ai spart chitara. 1074 01:14:21,400 --> 01:14:23,867 Nu pot să te cred nu am putut învăța un cântec. 1075 01:14:34,440 --> 01:14:36,827 Sigur, sunt atârnate tablourile ei. 1076 01:14:36,880 --> 01:14:38,311 Și știi ce fac si ei? 1077 01:14:38,320 --> 01:14:42,027 Ei râd de glumele interioare, și dezvoltarea unei stenografie. 1078 01:14:44,240 --> 01:14:46,547 Înșurubați-l. eu intru! 1079 01:14:46,720 --> 01:14:50,506 Neil, nu ai nimic să-ți faci griji. Neil! 1080 01:14:50,840 --> 01:14:54,547 Neil, Neil, Neil! Nimic de bine venit de la tine acolo. Aveţi încredere în mine! 1081 01:14:54,560 --> 01:14:57,982 - A spus un bărbat care nu ascultă de nimeni. - ai dreptate. 1082 01:14:59,120 --> 01:15:01,700 A spus de un bărbat care ar trebui să înceapă. 1083 01:15:04,080 --> 01:15:05,386 ai avut dreptate. 1084 01:15:06,680 --> 01:15:08,703 Ar fi trebuit să am încredere în tine. 1085 01:15:09,000 --> 01:15:10,909 Despre cartea mea. 1086 01:15:10,960 --> 01:15:13,870 esti un editor bun. Te-am uzat. 1087 01:15:13,920 --> 01:15:15,624 Te-am dezamăgit. 1088 01:15:15,680 --> 01:15:19,102 Am săpat în tocuri în loc de ascultând sugestiile tale. 1089 01:15:20,840 --> 01:15:21,987 Care au fost bune. 1090 01:15:22,040 --> 01:15:25,144 În regulă, ei bine, nu puteai să vezi ea la acea vreme. E în regulă. 1091 01:15:25,160 --> 01:15:26,341 Dar ai făcut-o. 1092 01:15:27,560 --> 01:15:29,185 ai avut încredere în mine, omule. 1093 01:15:29,240 --> 01:15:31,820 Ar fi trebuit să am încredere în tine înapoi. 1094 01:15:31,920 --> 01:15:35,866 Să asculte. Și Julie era corect, este cel mai mare defect al meu. 1095 01:15:35,920 --> 01:15:38,466 La care voi lucra. 1096 01:15:38,520 --> 01:15:41,464 Dacă mai ai încredere în mine asta și nu intra acolo. 1097 01:15:48,080 --> 01:15:49,909 - Bine. - Bine? 1098 01:15:56,640 --> 01:15:57,787 Hei! 1099 01:15:59,600 --> 01:16:01,543 Pot să vorbesc cu tine un minut? 1100 01:16:04,120 --> 01:16:05,267 Ce mai face Leo? 1101 01:16:07,040 --> 01:16:09,507 - E bine. - Bine. 1102 01:16:11,600 --> 01:16:13,270 Îl poți saluta pentru mine? 1103 01:16:13,440 --> 01:16:17,226 El doarme în camera noastră, așa că da, probabil că am putea conecta asta. 1104 01:16:18,000 --> 01:16:19,181 Mulțumesc, băieți. 1105 01:16:26,360 --> 01:16:29,509 - Hei, Colette! Așteaptă! - Colette! Stai! Așteaptă! 1106 01:16:30,720 --> 01:16:32,629 trebuie să știi ceva. 1107 01:16:38,280 --> 01:16:40,109 (DESCHIDEREA UȘII) 1108 01:16:44,800 --> 01:16:46,311 Hei, iubito. 1109 01:16:47,760 --> 01:16:50,101 Stiu ce tu l-a amenințat pe Leo cu. 1110 01:16:53,840 --> 01:16:55,510 Știam că va juca asta pentru simpatie. 1111 01:16:58,000 --> 01:17:00,102 Nu, ți-a onorat afacerea. 1112 01:17:01,160 --> 01:17:02,944 Nu mi-a spus nimic. 1113 01:17:09,680 --> 01:17:12,829 nu ai fost niciodată pe în afară de orice, nu? 1114 01:17:14,400 --> 01:17:15,639 (batjocorire) 1115 01:17:15,640 --> 01:17:17,026 Când m-ai observat, Danny, 1116 01:17:17,040 --> 01:17:21,065 ai aruncat o căldură asupra mea Nu am mai simțit niciodată. 1117 01:17:22,360 --> 01:17:24,827 Și cei dintâi lunile au fost perfecte. 1118 01:17:26,760 --> 01:17:28,066 Ce vrei să spui, „erau?” 1119 01:17:28,080 --> 01:17:31,707 Adică cred că am stat atât de mult pe gânduri era ceva în neregulă cu mine 1120 01:17:31,720 --> 01:17:34,471 pentru că nu am fost niciodată pe interior... 1121 01:17:35,200 --> 01:17:37,302 la care nu m-am gândit niciodată ce fiind acolo... 1122 01:17:37,360 --> 01:17:40,782 fiind mereu acolo, face unei persoane. 1123 01:17:41,600 --> 01:17:45,102 - A fi unde? - În siguranță. Perfect sigur. 1124 01:17:45,120 --> 01:17:47,222 Înconjurat de băieții tăi 1125 01:17:47,240 --> 01:17:50,389 și istoria ta aici și reputația tatălui tău. 1126 01:17:50,440 --> 01:17:53,908 - Bine, eu sunt cel nedreptăţit aici! - Da. ai fost. 1127 01:17:53,920 --> 01:17:57,183 - Așa că am luat atitudine împotriva ticălosului ăsta. - Un stand? 1128 01:17:57,240 --> 01:18:01,311 Danny, a lua atitudine trebuie să doară. Sau te fac să arăți ca un prost sau... 1129 01:18:05,880 --> 01:18:07,584 Ce ai făcut a fost ușor. 1130 01:18:08,240 --> 01:18:10,388 Și asta nu este un stand. 1131 01:18:12,240 --> 01:18:14,183 Nu aparțin aici... 1132 01:18:15,160 --> 01:18:16,421 și amândoi o știm. 1133 01:18:16,560 --> 01:18:18,025 În regulă. 1134 01:18:18,080 --> 01:18:21,229 Asta nu se întâmplă. Nu, nu despre el. 1135 01:18:21,440 --> 01:18:24,111 Nu o să dau de a lui brațe, dacă asta vrei să spui. 1136 01:18:29,440 --> 01:18:31,508 Dar este vorba despre el. 1137 01:18:33,200 --> 01:18:36,463 Despre tot ceea ce face el ce nu ai asa de clar. 1138 01:18:41,680 --> 01:18:43,305 Ce, un ratat? 1139 01:18:43,960 --> 01:18:46,461 Un tip care freacă oale pentru a se câștiga? 1140 01:18:47,120 --> 01:18:51,305 Un tip a cărui soție nu l-ai suportat? Hmm? 1141 01:18:53,520 --> 01:18:55,987 Cu toții greșim pentru cineva, Danny. 1142 01:19:12,800 --> 01:19:14,709 Oh, la naiba. 1143 01:19:16,360 --> 01:19:18,144 LEU: Jill a folosit alea mult prea intime 1144 01:19:18,200 --> 01:19:21,543 poze cu Neil pe ea telefon pentru ceva mai mult... 1145 01:19:21,600 --> 01:19:23,782 profund decât preludiul. 1146 01:19:26,160 --> 01:19:29,742 - (Râhâind) - ești o piesă de artă bună. 1147 01:19:39,000 --> 01:19:42,786 - Nu poți să-ți consulți muza. - Sunt uimitoare. 1148 01:19:42,920 --> 01:19:45,671 Și eu sunt un idiot. 1149 01:19:45,720 --> 01:19:48,141 chiar ești, un idiot. 1150 01:19:48,480 --> 01:19:50,901 Care mă inspiră în fiecare zi. 1151 01:20:01,400 --> 01:20:04,663 - Leu. - Julie. 1152 01:20:05,360 --> 01:20:09,545 - Uh, acesta este Chad. Leu. - Hei, Chad. 1153 01:20:10,280 --> 01:20:13,543 Dragă, poți să dai noi un minut? Bine. 1154 01:20:17,920 --> 01:20:19,385 Te-ai gândit vreodată că am face? stai intr-o camera 1155 01:20:19,440 --> 01:20:23,306 plin de vag abstractizat imagini cu gunoaiele lui Neil? 1156 01:20:23,720 --> 01:20:25,549 (Râde) 1157 01:20:27,280 --> 01:20:29,223 Este atât de surprinzător, totuși? 1158 01:20:30,320 --> 01:20:33,310 Mereu a fost ceva greșit serios cu ei. 1159 01:20:34,200 --> 01:20:35,426 Exact. 1160 01:20:35,840 --> 01:20:39,342 știi, genul potrivit de greșit, unul pentru celălalt. 1161 01:20:41,360 --> 01:20:43,542 Este un fel de ceea ce noi nu am fost. 1162 01:20:48,680 --> 01:20:50,270 ești un scriitor bun, Jules. 1163 01:20:52,320 --> 01:20:53,546 Vă mulțumesc. 1164 01:20:55,600 --> 01:20:57,668 De la tine asta înseamnă mult. 1165 01:20:58,400 --> 01:21:00,980 Și ar fi trebuit să urc munți pentru tine. 1166 01:21:02,720 --> 01:21:04,663 Am greșit mult și eu. 1167 01:21:06,040 --> 01:21:07,346 Poate că nu am făcut-o 1168 01:21:07,400 --> 01:21:09,264 subliniați că suficient pe blog. 1169 01:21:11,800 --> 01:21:13,140 Sau cartea. 1170 01:21:13,720 --> 01:21:15,424 O sa incerc in film. 1171 01:21:20,320 --> 01:21:24,823 - Oh, va fi un film? - Da. Cool, nu? 1172 01:21:25,240 --> 01:21:27,039 - Mmm. - Și vorbind despre, 1173 01:21:27,040 --> 01:21:30,064 De fapt am o idee despre acele copii ale romanului tău, eu... 1174 01:21:30,080 --> 01:21:31,591 COLETTE: Hei! 1175 01:21:32,800 --> 01:21:34,106 O cunoști pe femeia aia? 1176 01:21:37,440 --> 01:21:39,479 Uh, ce spuneai? Despre romanul meu? 1177 01:21:39,480 --> 01:21:43,062 Hi. Julie. Eu sunt Colette. 1178 01:21:43,120 --> 01:21:44,790 Este o carte grozavă. 1179 01:21:45,360 --> 01:21:47,542 Încărcătură totală de prostii, dar amuzant. 1180 01:21:48,280 --> 01:21:49,506 Vă mulțumesc. 1181 01:21:51,440 --> 01:21:52,701 voi, um, 1182 01:21:52,760 --> 01:21:54,385 Vă las pe voi doi. 1183 01:22:00,120 --> 01:22:01,267 Îmi pare rău, Colette. 1184 01:22:01,280 --> 01:22:04,987 Eu, um, nu ar fi trebuit te-a urmărit atât de nerușinat. 1185 01:22:05,040 --> 01:22:06,744 eu nu... 1186 01:22:07,320 --> 01:22:09,024 Nici nu te cunosc. 1187 01:22:11,000 --> 01:22:13,990 - Serios? - Trebuie să plec. 1188 01:22:14,040 --> 01:22:16,108 - Deci... - L-am părăsit pe Danny. 1189 01:22:20,960 --> 01:22:22,869 Și dacă Mandeep primește un sunați de la imigrare, 1190 01:22:22,920 --> 01:22:25,102 el știe că voi lua jumătate casa in divort. 1191 01:22:26,320 --> 01:22:29,469 Danny... iubește casa aceea. 1192 01:22:33,320 --> 01:22:35,149 Știi ce m-a prins? 1193 01:22:36,880 --> 01:22:39,824 Nu a fost voința ta a te umili... 1194 01:22:41,120 --> 01:22:43,222 sau toate rănile. 1195 01:22:44,840 --> 01:22:48,023 A fost că după toate acestea, ai pleca. 1196 01:22:49,400 --> 01:22:51,468 E ceva în tine, 1197 01:22:51,960 --> 01:22:53,266 unele grele, 1198 01:22:53,320 --> 01:22:55,627 miez bun de ceva. 1199 01:22:57,360 --> 01:22:59,110 Porumb? 1200 01:22:59,200 --> 01:23:01,621 Este singurul lucru pe care îl știu care vine în sâmburi. 1201 01:23:02,000 --> 01:23:04,228 Omule, nu este nimic bun despre porumb. 1202 01:23:04,280 --> 01:23:07,111 Numai mayașii știau cum să facă digera rahatul acela. Dar tu? 1203 01:23:07,120 --> 01:23:09,791 Încercați să-i spuneți lui Monsanto că în scrisori de amenințare, 1204 01:23:09,800 --> 01:23:12,949 vor trimite tipi la tine acasă. 1205 01:23:14,880 --> 01:23:18,462 - Ai băut? - De la trei. 1206 01:23:19,080 --> 01:23:20,181 Vrei 1207 01:23:20,240 --> 01:23:23,150 du-te să găsești un nepotrivit loc de a te simți? 1208 01:23:25,600 --> 01:23:27,464 (ÎNCHIDERE UȘI) 1209 01:23:28,440 --> 01:23:30,702 Ah. Unde ai fost aseară? 1210 01:23:31,160 --> 01:23:32,671 (Chicotind) 1211 01:23:34,400 --> 01:23:36,025 Vino aici! 1212 01:23:38,880 --> 01:23:40,664 Vă mulțumesc. Vă mulțumesc. 1213 01:23:40,720 --> 01:23:43,664 - Dacă ea este Poojah-ul tău? - Da. 1214 01:23:44,120 --> 01:23:47,224 - Ce vrei sa spui? - Ai făcut dragoste dulce cu ea? 1215 01:23:48,560 --> 01:23:50,071 Ei bine, nu aș spune asta. 1216 01:24:18,000 --> 01:24:20,228 Ești sigur că noi? ar trebui să facă asta? 1217 01:24:20,640 --> 01:24:22,151 - ești chiar beat. - Taci. 1218 01:24:22,160 --> 01:24:24,069 - ești chiar beat. - Taci! 1219 01:24:24,600 --> 01:24:26,862 - LEO: Bine. - COLETTE: Doamne! Oh, Doamne! 1220 01:24:26,880 --> 01:24:29,267 Am vorbit. A fost frumos. 1221 01:24:29,960 --> 01:24:31,550 Colette! 1222 01:24:31,600 --> 01:24:34,101 - Nu știu de ce ești... - Nu, nu! 1223 01:24:34,160 --> 01:24:36,706 Mulțumesc vouă, sunt o să împlinesc 30 de ani, omule! 1224 01:24:37,120 --> 01:24:39,382 - E o vârstă grozavă! - Voi fi divorţat. 1225 01:24:39,440 --> 01:24:42,703 Dumnezeul meu! Cupele mele nu sunt niciodată se va potrivi din nou! 1226 01:24:43,040 --> 01:24:44,471 (Grâmăt) 1227 01:24:47,040 --> 01:24:50,906 Doamne! Te crezi ar trebui să bea în continuare? 1228 01:24:51,640 --> 01:24:53,230 (Spargerea sticlei) 1229 01:25:09,680 --> 01:25:10,861 esti bine? 1230 01:25:18,720 --> 01:25:21,664 - (Rațe care se tărmăsesc) - ( BATĂ LA UȘĂ) 1231 01:25:24,520 --> 01:25:26,304 (USA SE DESCHIDE) 1232 01:25:34,440 --> 01:25:36,781 Sunt drăguți. Mulţumesc. 1233 01:25:38,360 --> 01:25:40,588 Și sunt un băutor foarte prost. 1234 01:25:41,000 --> 01:25:42,909 Puțin agresiv, poate. 1235 01:25:50,520 --> 01:25:53,510 - Am fost la Paris. - Nu am, de fapt. 1236 01:25:53,640 --> 01:25:55,230 Mama mi-a trimis-o. 1237 01:25:57,080 --> 01:25:58,591 Oh da. 1238 01:25:58,960 --> 01:26:00,425 ai fost acolo. 1239 01:26:02,400 --> 01:26:03,879 Oh. 1240 01:26:03,880 --> 01:26:05,141 Am avut insolație. 1241 01:26:06,840 --> 01:26:08,704 Nici eu nu sunt cel mai bun băutor. 1242 01:26:16,040 --> 01:26:17,630 Pentru dumneavoastră. 1243 01:26:17,720 --> 01:26:19,709 Asta e foarte dulce. 1244 01:26:21,880 --> 01:26:23,141 Pentru dumneavoastră. 1245 01:26:25,440 --> 01:26:26,507 Oh, Doamne. 1246 01:26:26,520 --> 01:26:28,429 Îmi pare atât de rău pentru noaptea trecută. 1247 01:26:34,760 --> 01:26:36,464 Vânătăile se vindecă. 1248 01:26:41,640 --> 01:26:43,788 Leo, l-am părăsit pe Danny din cauza ta. 1249 01:26:47,400 --> 01:26:48,831 Nu pentru tine. 1250 01:26:50,360 --> 01:26:52,588 Nu este cam același lucru? 1251 01:26:52,800 --> 01:26:55,346 Am fost la galeria de artă pentru că am vrut să-ți spun 1252 01:26:55,400 --> 01:26:58,390 ce nobil te-am crezut au fost când el nu era. 1253 01:27:00,000 --> 01:27:01,943 Dar ce s-a întâmplat după... 1254 01:27:03,400 --> 01:27:05,628 A fost o perioadă grea, 1255 01:27:05,640 --> 01:27:09,108 și cred că doar aveam nevoie să scoată puțin abur. 1256 01:27:12,680 --> 01:27:14,145 Îmi pare atât de rău. 1257 01:27:15,120 --> 01:27:19,384 Nu, este... înțeleg. 1258 01:27:21,120 --> 01:27:23,188 Da, toți am făcut-o. 1259 01:27:27,400 --> 01:27:28,990 Dar data viitoare vei încerca a te pierde pe tine 1260 01:27:29,040 --> 01:27:32,622 în unele inducerea de traume întâlnire sexuală, 1261 01:27:33,480 --> 01:27:36,265 doar asigură-te că tipul nu este îndrăgostit de tine. 1262 01:27:43,000 --> 01:27:45,068 Ne vedem în jur, Colette. 1263 01:27:55,400 --> 01:27:57,423 (Ambele vorbesc) 1264 01:27:58,320 --> 01:28:01,519 LEU: În vara aceea, trei aparent imposibil, 1265 01:28:01,520 --> 01:28:03,748 s-au întâmplat lucruri frumoase. 1266 01:28:04,160 --> 01:28:06,103 (MÂRMĂT DE ANIMALE) 1267 01:28:09,760 --> 01:28:10,782 Primul... 1268 01:28:10,840 --> 01:28:14,069 Au ieșit mingi din pădure, mai sănătoasă ca niciodată. 1269 01:28:15,720 --> 01:28:16,959 JULIE LA TV: ceea ce vreau eu. 1270 01:28:16,960 --> 01:28:19,586 LEU: Al doilea lucru imposibil a început cu rundele lui Julie 1271 01:28:19,600 --> 01:28:23,199 la talk-show-uri de promovat De ce esti nasol, filmul. 1272 01:28:23,200 --> 01:28:26,543 Leo era cel mai încăpăţânat tip. Și un chitarist groaznic. 1273 01:28:27,600 --> 01:28:29,782 Dar romanul pe care l-a scris, 1274 01:28:29,840 --> 01:28:31,783 „Sex și apusuri”, 1275 01:28:31,960 --> 01:28:35,462 confuz, dar intrigant. 1276 01:28:35,520 --> 01:28:37,782 „Sex și apusuri?” 1277 01:28:37,840 --> 01:28:39,305 Interesant. 1278 01:28:40,360 --> 01:28:42,189 Serios? Toate? 1279 01:28:42,280 --> 01:28:44,747 Da. Amazon a comandat mult mai multe decât am avut noi. Julie avea dreptate. 1280 01:28:44,840 --> 01:28:46,749 Tocmai pomenirea ei a făcut-o să se vândă. 1281 01:28:46,840 --> 01:28:48,749 Intrăm la o a doua tipărire! 1282 01:28:58,160 --> 01:29:00,740 Al treilea lucru imposibil fiind 1283 01:29:00,800 --> 01:29:03,631 moartea lui Big Horn Honker. 1284 01:29:09,840 --> 01:29:12,386 Scrisul și urmărirea unei femei 1285 01:29:12,400 --> 01:29:14,741 nu se referă niciodată la rezultate imediate. 1286 01:29:14,800 --> 01:29:17,631 COLETTE READING: Ce ei sunt despre a spune adevărul. 1287 01:29:17,920 --> 01:29:20,671 Și sperând ca naiba ea te va auzi. 1288 01:29:28,680 --> 01:29:31,306 LEU: Aș vrea să cred că am evoluat. 1289 01:29:31,760 --> 01:29:33,305 Dar mereu voi spune, 1290 01:29:33,320 --> 01:29:36,629 unele judecăți rapide sunt adevărate. 1291 01:29:43,600 --> 01:29:46,829 Pentru că trebuie să fii un ca să conduci un Hummer. 1292 01:29:50,720 --> 01:29:52,345 (SCRÂNTÂND PNEURI) 1293 01:30:18,720 --> 01:30:19,707 LEO: Hei. 1294 01:30:24,480 --> 01:30:28,710 - Chiar ești fără suflare. - Doar fac niște exerciții. 1295 01:30:34,520 --> 01:30:36,065 Ce faci aici? 1296 01:30:38,400 --> 01:30:41,868 Era pătat un urs alb pe o potecă la nord de oraș. 1297 01:30:44,160 --> 01:30:46,103 Și m-am întrebat dacă 1298 01:30:47,400 --> 01:30:49,502 ai vrut să-l cauți cu mine. 1299 01:31:01,120 --> 01:31:02,267 Cunosc un traseu care ar trebui să ne ducă acolo 1300 01:31:02,320 --> 01:31:04,070 fără o urcare prea proastă. 1301 01:31:19,960 --> 01:31:21,903 Stiu ca este nepotrivit... 1302 01:31:24,040 --> 01:31:26,620 dar te vreau, Leo Palamino. 1303 01:31:27,560 --> 01:31:29,264 Chiar aici. 1304 01:31:39,760 --> 01:31:43,546 - Haide! Stai cu mine. - BĂIAT: Privire frumoasă. 1305 01:31:50,320 --> 01:31:51,910 Oh. 1306 01:31:51,920 --> 01:31:54,068 Frumusețea naturii te va surprinde 1307 01:31:54,080 --> 01:31:56,911 dacă te uiți și asculți. 1308 01:31:56,920 --> 01:31:59,022 - Natura e grozavă! - Minunat. 1309 01:32:00,080 --> 01:32:02,706 (chicotind, vorbea) 1310 01:32:06,040 --> 01:32:07,505 Asta chiar este minunat. 1311 01:32:19,480 --> 01:32:20,786 Pe aici!